1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:04:16,540 --> 00:04:17,750
Mwah-ha-ha-ha!

4
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး၊
ရုပ်ဆိုးသောအရာ။

5
00:04:20,050 --> 00:04:22,710
ငါ့နှလုံးသားက ဖြူစင်တယ်။
ရေချိုစမ်းအဖြစ်။

6
00:04:25,090 --> 00:04:26,590
Silver Knight Gothik
ရပ်နေခဲ့သည်၊

7
00:04:26,840 --> 00:04:29,470
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရိုးစုကို ရင်ဆိုင်ပါ။
သူ့ကို စိုက်ကြည့်နေတဲ့ နဂါး

8
00:04:29,720 --> 00:04:32,390
သူ့ကြီးနဲ့၊
ရုပ်ဆိုးသော၊ အချည်းနှီးသောမျက်လုံး။

9
00:04:32,640 --> 00:04:34,060
ငါ့ငွေဓားမြှောင်တွေနဲ့

10
00:04:34,310 --> 00:04:35,640
ငါပိတ်လိုက်မယ်။
မင်းခေါင်း

11
00:04:35,900 --> 00:04:37,310
Just-- အင်း။

12
00:04:37,560 --> 00:04:40,360
တရားမျှတမှုသာ ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
သေသောအခါ၊

13
00:04:40,610 --> 00:04:42,030


14
00:04:42,280 --> 00:04:43,490
ဟားဟား။

15
00:04:44,860 --> 00:04:47,450
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အရိုးစုနဂါး
ထိမိ၍ တုန်လှုပ်သွားသည်။

16
00:04:47,700 --> 00:04:49,200
အတူပြိုကျ
နာကျင်စွာ ညည်းတွားသံ

17
00:04:49,450 --> 00:04:51,160
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေခဲ့သည်။
ကျောရိုး။

18
00:04:52,660 --> 00:04:54,160
အဟ!

19
00:04:54,410 --> 00:04:56,540
ရုပ်ရည်ပျော့ပျောင်းသော လူငယ်တစ်ယောက်
ပုန်းအောင်းရာကနေ ထွက်လာတယ်။

20
00:04:56,790 --> 00:04:59,210
မြင့်မြတ်သူကို ဂုဏ်ပြုရန်
Silver Knight Gothik...

21
00:04:59,460 --> 00:05:00,920
လုံ၊
မင်း ပိုးမွှားလေးတွေ။

22
00:05:01,170 --> 00:05:02,210
အရာအားလုံးကို သန့်စင်လိုက်ပါ။

23
00:05:02,460 --> 00:05:03,460
ငါ့သခင်ဂိလဒ၊

24
00:05:03,720 --> 00:05:05,260
ကစားနေတယ်။
Silver Knight Gothik

25
00:05:05,510 --> 00:05:07,220
မင်းဦးလေး၊
သခင်အာနိုး၊

26
00:05:07,470 --> 00:05:09,050
ညစာစားရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြိုနေပါသည်။

27
00:05:27,490 --> 00:05:30,320
သူတို့ အရိပ်အယောင် မပြသေး၊
ငါ့သခင်

28
00:05:30,580 --> 00:05:33,410
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ Gildas၊
ဘာမှမပါဘူး။

29
00:05:33,660 --> 00:05:34,950
မမြင်နိုင်တော့ဘူး၊

30
00:05:35,200 --> 00:05:37,250
ဒါပေမယ့် ငါလုံးဝ
သေချာတယ်၊

31
00:05:37,500 --> 00:05:40,290
ငါ့သစ္စာ
သူရဲကောင်းတွေ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

32
00:05:42,000 --> 00:05:44,340
ပေးဆပ်မှုအားလုံးနှင့်
လေးစားပါတယ် အရှင်ဘုရား၊

33
00:05:44,590 --> 00:05:45,920
သင်ခွင့်ပြုထားသည်။
မင်းကိုကျော်ဖြတ်ဖို့ စိတ်ပျက်လက်ပျက်။

34
00:05:46,170 --> 00:05:48,340
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
jig ကခုန်ဖို့?

35
00:05:49,930 --> 00:05:51,510
လာ၊ လာ၊
ငါ့သခင်။

36
00:05:51,760 --> 00:05:53,720
အဲဒါတွေက ဘယ်မှာလဲ။
နေ့ရက်များ

37
00:05:53,970 --> 00:05:57,810
ငါ့ရဲတိုက်လုပ်တုန်းက
ဘုန်းအသရေ ထွန်းလင်းစေသလော။

38
00:05:59,850 --> 00:06:01,020
ငါ့ယောက်ျား ဘယ်မှာလဲ

39
00:06:01,270 --> 00:06:03,440
ငါ့အစောင့်တွေလား။
ငါ့ကစားသမားငါးယောက်လား။

40
00:06:05,110 --> 00:06:06,900
အိုးးးးးးး၊
ငါ၏သခင်။

41
00:06:07,150 --> 00:06:08,650
ငါကန်းဖြစ်နိုင်တယ်
ဂိလဒတ်၊

42
00:06:08,910 --> 00:06:10,410
ငါမူကား၊
ဘယ်သူမှ မမိုက်ဘူး။

43
00:06:10,660 --> 00:06:11,780
တော်တော်ရှင်းပါတယ်။

44
00:06:12,030 --> 00:06:14,870
ဘယ်သူမှမနေချင်ကြဘူး။
ဤခံတပ်၌။

45
00:06:16,790 --> 00:06:18,210
ဘယ်သူက လိုချင်မှာလဲ။
ဒီမှာနေပါ။

46
00:06:18,460 --> 00:06:20,420
ကြောက်ရွံ့ခြင်း။
World-gobbler?

47
00:06:20,670 --> 00:06:23,090
မည်သည့်အကြောင်းဖြင့် ပြောဆိုခြင်း၊
အချိန်တန်ပြီ။

48
00:06:23,340 --> 00:06:25,300
သင်၏ပေးပို့ရန်
တူမ လုံခြုံဆိပ်၊

49
00:06:25,550 --> 00:06:28,260
ကွန်ဗင်းရှင်းသို့
Crookedtooth မောင်နှမများ။

50
00:06:28,510 --> 00:06:32,010
ဂိလဒစ်၊
ငါ့မှာ တူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

51
00:06:33,470 --> 00:06:34,470
ငါ သူ့ကို သင်ပေးနိုင်ခဲ့ပြီ။

52
00:06:34,720 --> 00:06:36,720
အခြေခံမူများ
နဂါးအမဲလိုက်ခြင်း

53
00:06:36,970 --> 00:06:38,310
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဦးလေး။

54
00:06:38,560 --> 00:06:39,770
ဖြစ်မှာပါ။
အရမ်းသပ်ရပ်တယ်!

55
00:06:40,020 --> 00:06:41,940
အဲဒါ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းက ယောက်ျားလေးပဲ မဟုတ်လား။

56
00:06:42,190 --> 00:06:43,190
ငါ့သမီးငယ်လေး၊

57
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။

58
00:06:47,440 --> 00:06:50,490
အမဲလိုက်ရုံနဲ့ မသင့်တော်ပါဘူး။
မိန်းကလေးငယ်များအတွက်။

59
00:07:00,210 --> 00:07:02,170
၎င်းသည် Byzmooth ၏ Granion၊
ငါ့ဦးလေး!

60
00:07:05,550 --> 00:07:06,920
မြေနီ

61
00:07:07,170 --> 00:07:09,510
မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

62
00:07:09,760 --> 00:07:10,840
ပြီးတော့ World-Gobbler?

63
00:07:11,090 --> 00:07:13,140
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
မင်း သူ့ကိုသတ်ဖူးလား။

64
00:07:16,970 --> 00:07:17,720
အိုး!

65
00:07:19,350 --> 00:07:20,850
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
ညည်းတွား!

66
00:07:21,100 --> 00:07:22,440
ဆောက်တည်သည်!

67
00:07:22,690 --> 00:07:24,900
အခု ငါ့တခြား ဘယ်မှာလဲ။
သစ္စာရှိတဲ့ သူရဲကောင်းတွေလား။

68
00:07:25,150 --> 00:07:26,610
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ငါ့သခင်၊

69
00:07:26,860 --> 00:07:29,190
ငါတို့သစ္စာရှိသော Granion
ပြာပုံမျှသာဖြစ်သည်။

70
00:07:35,580 --> 00:07:37,330
တောက်လောင်နေသော သူရဲကောင်းများ။

71
00:07:37,580 --> 00:07:39,620
အခြားသော နိမိတ်လက္ခဏာ၊

72
00:07:39,870 --> 00:07:42,460
အံဆွဲတံတားမြှင့်၊
portcullis ကို လျှော့ပါ။

73
00:07:42,710 --> 00:07:43,710
ရဖို့ရှိတယ်။
ပိုကြီးတဲ့ သူရဲကောင်း။

74
00:07:43,960 --> 00:07:45,040
မင်း အိတ်တွေ ထုပ်သွားလိုက်။

75
00:07:45,290 --> 00:07:46,630
မင်းသွားမယ်။
Crookedtooth

76
00:07:48,210 --> 00:07:49,340
တံခါးအားလုံးကို သော့ခတ်ထားပါ။
ငါ့ကိုခေါ်ခဲ့ပါ။

77
00:07:49,590 --> 00:07:51,510
ငါ့တိုက်ပွဲ ပုဆိန်
ငါ့ဓားများ။

78
00:07:51,760 --> 00:07:53,430
ဂိလဒစ်။

79
00:07:59,680 --> 00:08:01,730
ရဖို့ရှိတယ်။
Silver Knight Gothik

80
00:08:25,960 --> 00:08:27,210
ဟား!

81
00:08:35,220 --> 00:08:36,800
အမြီး၊
Lian-Chu၊ အမြီး။

82
00:08:37,050 --> 00:08:38,390
သူ့ကို သင်ခန်းစာပေး၊
ကြားလား?!

83
00:08:38,640 --> 00:08:40,100
သွားလိုက်၊
သူ့အမြီးကို ထိတယ်။

84
00:08:40,350 --> 00:08:41,930
သွား၊ သွား!

85
00:08:47,360 --> 00:08:48,400
ဟမ်?

86
00:09:02,040 --> 00:09:03,540
မင်းခြေထောက်ပေါ်
စောင့်ထိန်းပါ။

87
00:09:07,750 --> 00:09:09,710
အိုးမရှိ၊မရှိ၊
မင်းအပေါ် မနာစေနဲ့။

88
00:09:32,440 --> 00:09:33,650
အဟ!

89
00:09:46,710 --> 00:09:48,080
အိုး!

90
00:09:48,330 --> 00:09:49,580
အဟ...

91
00:10:20,700 --> 00:10:21,950
အောင်ပွဲ!

92
00:10:26,200 --> 00:10:27,370
အိုး။

93
00:10:33,420 --> 00:10:34,790
အိုကေ၊ ပျော်စရာတွေ ပြီးသွားပြီ။

94
00:10:35,050 --> 00:10:36,340
ဟေး!

95
00:10:41,550 --> 00:10:42,680
ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ သွားတော့။

96
00:10:42,930 --> 00:10:44,140
အပိုဒ်သုံး၊
အပိုဒ် နှစ်ခု ဖော်ပြသည်-

97
00:10:44,390 --> 00:10:45,810
အသေခံပြီးမှ
Mamularus၊

98
00:10:46,060 --> 00:10:47,180
Wickedshire မှ Fat John

99
00:10:47,430 --> 00:10:48,850
သက်သာသော ပမာဏကို ပေးဆောင်ပါမည်။
ဂီနီ ၂၄

100
00:10:49,100 --> 00:10:50,810
ခွန်အားကြီးသူများထံသို့
နဂါးမုဆိုးများ။

101
00:10:51,060 --> 00:10:52,190
မုဆိုးမတွေ့ဘူး။

102
00:10:52,440 --> 00:10:54,020
ငါမြင်သမျှ
လူရွှင်တော်များ။

103
00:10:54,270 --> 00:10:55,690
လမ်းလျှောက်ခြင်းဘေးအန္တရာယ်များ။

104
00:10:57,400 --> 00:10:58,740
မင်းရဲ့အဘယ်အရာကိုကြည့်
အဲဒီမှာ အရိုးခေါင်း

105
00:10:58,990 --> 00:11:01,570
ငါ့ဂေါ်ဖီထုပ်ကို လုပ်ခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့ ဘောလုံးကစားနည်းတွေနဲ့

106
00:11:03,450 --> 00:11:04,990
Wickedshire မှ Fat John၊
ငါ့ကိုကြည့်!

107
00:11:05,240 --> 00:11:07,240
အဲဒါ မင်းရဲ့ "X" မှာရှိတယ်မဟုတ်လား။
စာချုပ်၏အောက်ခြေ။

108
00:11:07,500 --> 00:11:08,830
ပြောရရင် မြစ်ကြွက်။

109
00:11:09,080 --> 00:11:10,910
မင်းရနေပြီ
diddly-squat။

110
00:11:11,170 --> 00:11:12,290
မင်းငါ့ကိုရချင်လား။

111
00:11:12,540 --> 00:11:14,000
ကြွက်သားတွေ ဖောင်းနေတဲ့ သူငယ်ချင်း
အားလုံး ထအော်ကြပြီလား?

112
00:11:14,250 --> 00:11:15,880
ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

113
00:11:16,130 --> 00:11:17,460
ငါ့လယ်တွေအပြင်ကို ရွှေ့ပါ။

114
00:11:17,710 --> 00:11:20,720
လူပြက်ကို ယူ၍၊
သင်နှင့်အတူ။

115
00:11:20,970 --> 00:11:22,090
Ktor scarrythhix!

116
00:11:22,340 --> 00:11:23,470
အကျင့်ဆိုးများ

117
00:11:23,720 --> 00:11:25,850
အိုး၊ အမဲသားလိုချင်တယ်။
သူ့ခွေးစာ၊

118
00:11:26,100 --> 00:11:26,970
ဟာ-ဟာ-ဟာ-ဟာ!

119
00:11:27,220 --> 00:11:29,220
Ktor၊ gnorramutt၊
နဂါးတစ်ကောင်

120
00:11:32,650 --> 00:11:34,270
နဂါး!

121
00:11:36,610 --> 00:11:37,770
Ktor scarrythhix!

122
00:11:39,610 --> 00:11:41,030
အို ချစ်လှစွာသော၊

123
00:11:41,280 --> 00:11:43,740
ကောင်းလိုက်တာ၊
ငါ့ဘောင်းဘီတွေကို ဆုတ်လိုက်ပါ။

124
00:11:54,130 --> 00:11:55,380
ဘာကိစ္စလဲ၊
Gwizdo?

125
00:11:55,630 --> 00:11:57,460
စိတ်ဆိုးနေလား?

126
00:11:57,710 --> 00:11:58,630
အဲဒါကို တစ်ခါတည်း တွေးပါ။

127
00:11:58,880 --> 00:12:00,670
သင်ယူနိုင်သည်။
မင်းရဲ့အလုပ်ကို အလေးအနက်ထားသလား

128
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။
ဆပ်ကပ်ဟောင်း Lian-Chu။

129
00:12:03,180 --> 00:12:06,010
မင်းလုပ်သမျှက လူပြက်ပဲ။
မြေပဲပြခန်းအတွက်။

130
00:12:06,260 --> 00:12:07,550
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ပါ။

131
00:12:07,810 --> 00:12:09,100
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အမိုက်စားပဲ။
ကောင်းတဲ့အရာလည်းရှိတယ်။

132
00:12:09,350 --> 00:12:12,100
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဆုတောင်းပါလော့
ဒီခွေးကောင်တွေက ဘယ်တော့မှ မပေးဘူးထင်လဲ

133
00:12:12,350 --> 00:12:14,310
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ပြီးပြီ။
ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။

134
00:12:14,560 --> 00:12:15,730
မဟုတ်ဘူး!

135
00:12:15,980 --> 00:12:18,020
သူတို့က ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ယုံကြည်လို့ မရဘူး။

136
00:12:18,270 --> 00:12:19,440
"ယုံကြည်စိတ်ချရသော" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

137
00:12:19,690 --> 00:12:20,690
ကျွန်တော်မသိပါ။

138
00:12:20,940 --> 00:12:22,940
ကောင်းပြီ၊ Hector ဒီမှာယူပါ၊
ဥပမာ။

139
00:12:23,200 --> 00:12:25,070
Hector က သူ့အကြီးကြီးနဲ့
အစွယ်များနှင့် အမွေးများအားလုံးကို...

140
00:12:25,320 --> 00:12:26,740
ကောင်းပြီ၊ သူယုံကြည်စိတ်ချရတယ်။

141
00:12:26,990 --> 00:12:28,660
အဲဒါ ကြောင့် ခွေးတွေ ဖြစ်ကုန်တာ။
သူ့ကိုကြောက်တယ် မင်းနားလည်လား?

142
00:12:28,910 --> 00:12:30,490
Arabouibouif

143
00:12:32,040 --> 00:12:33,120
မင်းနားမလည်ဘူး။

144
00:12:33,370 --> 00:12:34,790
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်စမ်း၊ နဂါးမုဆိုး
ဘယ်သူက ယုံကြည်နိုင်မလဲ။

145
00:12:35,040 --> 00:12:36,960
မြေတပြင်လုံးကို ဖြစ်စေသည်။
လမ်းလျှောက်ရင် လှုပ်တယ်ဟုတ်လား။

146
00:12:37,210 --> 00:12:38,710
"ဗွမ်း၊ စန်း၊ ဘဘွမ်၊

147
00:12:38,960 --> 00:12:40,920
ဘိုမ၊ ဗုံ၊ ဘဘွမ်၊
ဟမ်?

148
00:12:41,170 --> 00:12:43,340
အာဖာဖာ၊
zdo z toofurrrnyy!

149
00:12:43,590 --> 00:12:44,630
သူလုပ်စရာရှိရင်၊

150
00:12:44,880 --> 00:12:46,430
ကြွေးမြီတွေကို သတ်တယ်။
နှစ်ကြိမ်။

151
00:12:46,680 --> 00:12:47,590
Bim-bam

152
00:12:47,850 --> 00:12:48,970
"ပိုက်ဆံကို ဖြုန်းပစ်!"

153
00:12:49,220 --> 00:12:50,350
မင်းပုံရလား။

154
00:12:50,600 --> 00:12:53,350
ဟိုဟာရိုက်၊
ယုံနိုင်စရာလား?

155
00:12:53,600 --> 00:12:55,230
နောက်ဥပမာ။

156
00:12:55,480 --> 00:12:56,390
အဲဒါ မင်းထင်လား။
ယုံကြည်ထိုက်သော၊

157
00:12:56,650 --> 00:12:58,480
နဂါးမုဆိုး
ချည်ထိုးရတာ ဘယ်သူကြိုက်လဲ။

158
00:12:58,730 --> 00:12:59,900
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ အ​ပေါက်​တစ်​ခု ဆုတ်​သွားတယ်​...

159
00:13:00,150 --> 00:13:01,570
သင့်တွင် Mamular boogers များရှိသည်။
ဦးနှောက်ပေါ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

160
00:13:01,820 --> 00:13:04,030
မင်းက လက်​ဆစ်​ထိုးတယ်​
အပျိုကြီး တစ်ခုခုလုပ်။

161
00:13:06,820 --> 00:13:08,660
အဲဒါ ငါ့အမေ
ငါ့ကိုဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

162
00:14:38,620 --> 00:14:39,910
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

163
00:14:40,170 --> 00:14:41,620
ငါတကယ်ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
ချည်ထိုးခြင်းအကြောင်းပြောခဲ့တယ်။

164
00:14:41,880 --> 00:14:43,380
နောက်ထပ်လိုချင်ရင်
ယုံကြည်ရတဲ့ သူငယ်ချင်း၊

165
00:14:43,630 --> 00:14:45,250
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
သွားရှာမလား?

166
00:14:45,500 --> 00:14:46,710
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။

167
00:14:46,960 --> 00:14:48,460
ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး။
မင်းထက်ကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်း။

168
00:14:48,720 --> 00:14:50,380
မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ
ဒါကြောင့် ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

169
00:14:50,630 --> 00:14:51,800
ရပ်လိုက်ပါ။

170
00:14:52,050 --> 00:14:53,470
မင်းငါ့ကိုဘယ်သူလိုချင်တာလဲ။
လက်တွဲဖော်အဖြစ် ငှားရမ်းပါ

171
00:14:53,720 --> 00:14:56,100
Wickedshire မှ Fat John

172
00:14:58,850 --> 00:14:59,850
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

173
00:15:00,100 --> 00:15:01,520
ငါတို့က တကယ့်အသင်းပါ၊
ငါနဲ့ မင်း!

174
00:15:01,770 --> 00:15:04,110
Waaaaaaaou၊ ktor teeeemtooo၊
teeeemtooo!

175
00:15:04,360 --> 00:15:05,520
ဟုတ်တယ် Hector

176
00:15:05,770 --> 00:15:08,650
ငါတို့သုံးယောက်၊
ငါတို့သုံးယောက်။

177
00:15:10,820 --> 00:15:12,860
ပြောပါ၊ Gwizdo၊
ငါတို့ရှိမယ်ထင်တယ်။

178
00:15:13,120 --> 00:15:14,490
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လယ်မြေလေးပါ။
တစ်နေ့နေ့?

179
00:15:14,740 --> 00:15:16,910
ဟုတ်ပါတယ်၊
တွေ့မယ်၊

180
00:15:17,160 --> 00:15:18,790
တိတ်ဆိတ်ခြင်း၊
ရေပေါ်အိမ်ငယ်၊

181
00:15:19,040 --> 00:15:21,710
ငါတို့ ကြက်တွေယူမယ်
နွား၊ ဝက်။

182
00:15:21,960 --> 00:15:23,960
ပြီးတော့ ငါတို့ သိုးတွေ ရနိုင်တယ်...

183
00:15:24,210 --> 00:15:25,340
သိုးမွှေးအတွက်။

184
00:15:25,590 --> 00:15:26,540
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

185
00:15:26,800 --> 00:15:27,750
မင်းငါ့ကိုထိုးမယ်။
တစ်ဦးထည်း

186
00:15:28,010 --> 00:15:30,010
နှင့်သိုးမွှေး
ဆောင်းရာသီအတွက်အတွင်းခံ။

187
00:15:30,260 --> 00:15:32,510
ဘာလဲ?

188
00:15:34,890 --> 00:15:35,970
Jimbob နဂါးများ။

189
00:15:36,220 --> 00:15:37,260
ဟေး၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမြန်ငွေ

190
00:15:39,350 --> 00:15:40,810
အိုး။

191
00:15:41,060 --> 00:15:42,730
Lian-Chu၊ ငါ့ကိုစောင့်။

192
00:16:49,550 --> 00:16:50,630
အိုး။

193
00:17:20,660 --> 00:17:22,580
အိုး။

194
00:17:22,830 --> 00:17:25,540
Silver Knight Gothik

195
00:17:25,790 --> 00:17:28,790
အာ့မဟုတ်၊ အဲဒါ ငါပဲ၊
Lian-Chu

196
00:17:29,040 --> 00:17:30,960
ကယ်တင်လိုက်ပါပြီ။
ငါ့ဘဝ ဟိုမှာ၊ ငါ့ Lo--

197
00:17:38,010 --> 00:17:39,180
ခုန်နေတဲ့ အိမ်မြှောင်သခင်၊

198
00:17:39,430 --> 00:17:40,970
Jimbobs ကင်နှစ်ကောင်
တစ်ခု၏စျေးနှုန်း!

199
00:17:41,220 --> 00:17:42,260
“စျေးနှုန်း” လို့ ပြောတဲ့အခါ၊

200
00:17:42,510 --> 00:17:43,970
ဒါ ငါ့ပဲလေ။
စကားပြောနည်း၊ အဆင်ပြေလား?

201
00:17:44,220 --> 00:17:45,560
Waa!
ချစ်စရာကောင်မလေး။

202
00:17:45,810 --> 00:17:47,770
အခု ကျွန်တော်တို့မှာ Jimbobs နှစ်ယောက်ရှိတယ်။
နဂါးများ၊ ညအခွန်အခ။

203
00:17:48,020 --> 00:17:49,560
ဂီနီ ၃၀
ပို့ဆောင်မှုတွင်ပေးဆောင်ရသည်။

204
00:17:49,810 --> 00:17:50,860
ပိုက်ဆံရပြီ။
မင်းအပေါ်၊

205
00:17:51,110 --> 00:17:52,820
အင်း... မဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကိန်းဂဏန်းတွေ။

206
00:17:53,070 --> 00:17:54,690
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက ဟုတ်ပါတယ်။
ပိုက်ဆံရပြီမဟုတ်လား

207
00:17:54,940 --> 00:17:56,030
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

208
00:17:56,280 --> 00:17:57,530
သေပါပြီဆရာ။

209
00:17:57,780 --> 00:17:59,740
အိုး၊ ဘာကံဆိုးလဲ။

210
00:17:59,990 --> 00:18:01,450
တစ်ဖန်ငါတို့ပြီးပြီ။
မြေပဲအတွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်!

211
00:18:01,700 --> 00:18:02,740
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
ညဘက်မှာ တောအုပ်တွေ

212
00:18:02,990 --> 00:18:04,410
ဂီနီမပါဘဲ
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာလား။

213
00:18:04,660 --> 00:18:07,120
လိုက်ရှာနေတယ်။
ငါ့ဦးလေးအတွက် မြင့်မြတ်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေ၊

214
00:18:07,370 --> 00:18:08,790
အလွန်ချမ်းသာသောသူ၊

215
00:18:09,040 --> 00:18:11,250
ခဏစောင့်၊
အရမ်းချမ်းသာလား?

216
00:18:11,500 --> 00:18:14,170
မင်းက တကယ့်သူရဲကောင်းတွေ၊
သခင်၊

217
00:18:17,010 --> 00:18:19,760
Knight Lian-Chu ပုန်းနေခဲ့သည်။
ရွာတံခါးနောက်မှာ။

218
00:18:20,010 --> 00:18:21,390
နေကတက်သွားတယ်။

219
00:18:21,640 --> 00:18:23,220
သွေးဆာနေတဲ့ နဂါးတွေလို့ ဆိုပါတယ်။
ဘက်ပေါင်းစုံမှ တိုက်ခိုက်ခြင်း။

220
00:18:23,470 --> 00:18:25,060
နိုလျန်ချူး
တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့တာ။

221
00:18:25,310 --> 00:18:26,970
အလေးသာမှုတွေအားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း ရင်ဆိုင်ပါ။
ပြီးတော့...

222
00:18:27,230 --> 00:18:28,810
ပြီးတော့ Knight Lian-Chu

223
00:18:29,060 --> 00:18:31,770
ခေါင်မိုးပေါ်သို့ ဆွဲတင်လိုက်သည်။
သူ့သွားတွေရဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို...
သူ့သွားတွေကရော?

224
00:18:32,020 --> 00:18:33,270
အင်း!

225
00:18:33,520 --> 00:18:34,980
ပြီး​တော့ သူ က​လေး​တွေ​ပေါ် ခုန်​တက်​သွား​တယ်။
ဟစ်အော်၊ "Yaaaaah!"

226
00:18:35,230 --> 00:18:36,530
Yaaaaah!
Rhumpf!

227
00:18:36,780 --> 00:18:38,610
ပြီးတော့--
အဲဒီနောက်မှာ အရှင်ဘုရား၊

228
00:18:38,860 --> 00:18:41,110
ထို့နောက် Knight Lian-Chu
လူအုပ်ထဲသို့ခုန်ဆင်းသည်!

229
00:18:41,370 --> 00:18:43,450
သတ်ပုတ်ပါလား။
ဟိုမှာ ဟက်ခနဲ!

230
00:18:43,700 --> 00:18:44,990
ဝမ်ဘမ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ဆရာမ!

231
00:18:45,240 --> 00:18:47,040
သူ ဘဲ ၊
လက်တစ်ဖက်စီ၌ ဓားတစ်ချောင်း၊

232
00:18:47,290 --> 00:18:49,500
ပြီးတော့ သူတို့အားလုံးကို ပျံသန်းစေတယ်။
ဖင်ပေါက်ကို ကန်သွင်းလိုက်သည် ။

233
00:18:49,750 --> 00:18:52,080
တကယ့် လူသတ်ပွဲ။
အလို။

234
00:18:52,330 --> 00:18:53,960
လုပ်ဖို့ တစ်ပတ်လုံးလောက် ကြာတယ်။
ရွာကို ရှင်းပါ ။

235
00:18:54,210 --> 00:18:57,050
အိုး၊ အဲဒါက မမှန်ဘူး။

236
00:19:02,140 --> 00:19:04,760
ရိုးသားဖြူစင်သလောက်
Silver Knight Gothik

237
00:19:05,010 --> 00:19:06,180
ဟမ်? ဘာလဲ?

238
00:19:06,430 --> 00:19:07,600
ပြိုင်ဆိုင်မှုလား?

239
00:19:07,850 --> 00:19:10,390
Silver Knight Gothik၊
ဒဏ္ဍာရီများ၏သူရဲကောင်း။

240
00:19:10,640 --> 00:19:12,190
သူလည်း ပါးရိုက်တယ်။
နဂါးပတ်ပတ်လည်၊

241
00:19:12,440 --> 00:19:15,020
ခွန်အား၊ သတ္တိနှင့်
စေတနာစိတ်၊

242
00:19:15,270 --> 00:19:16,690
အိုဟုတ်တာပေါ့?

243
00:19:16,940 --> 00:19:19,320
အင်း..အဲဒါမျိုးပေါ့၊
စေတနာအပိုင်းမှလွဲ၍

244
00:19:19,570 --> 00:19:20,650
မယုံသင့်ဘူး။
သင်ဖတ်သမျှ

245
00:19:20,900 --> 00:19:22,110
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲမှာ ဟုတ်လား ကလေး။

246
00:19:22,360 --> 00:19:25,580
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့ကပိုများတယ်။
လမ်းလွဲနေတဲ့ သူရဲကောင်းတွေလိုပါပဲ။

247
00:19:27,490 --> 00:19:30,540
မည်သို့ပင်ဆိုစေ အန်ကယ်အာနိုးသည် ဖြစ်၏။
တွေ့ရတာဝမ်းသာသွားမယ်။

248
00:19:41,130 --> 00:19:43,220
အိုး။

249
00:19:43,470 --> 00:19:45,300
ကောင်လေး၊ အို ကောင်လေး။

250
00:19:50,980 --> 00:19:53,270
ငါလုပ်မယ်။
အခုပဲ ယုံကြည်လက်ခံလိုက်ပါ။

251
00:19:55,610 --> 00:19:58,110
ကျွန်​​တော်​သခင်​မတို့...
နေကောင်းလား

252
00:19:58,360 --> 00:20:00,360
ပြုံးပြပါ။
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ပုံ​ပေါ်​နေတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်​ကိုဖွင့်​လိုက်​။

253
00:20:00,610 --> 00:20:02,320
Sir Gwizdo နှင့် Knight Lian-Chu၊

254
00:20:02,570 --> 00:20:03,990
အကြီးမြတ်ဆုံး
နဂါးမုဆိုး၊

255
00:20:04,240 --> 00:20:06,620
ဘယ်သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ရဲတာလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ ကလီစာ ကာလအတွင်း

256
00:20:06,870 --> 00:20:08,240
ပေးဆပ်မှုအားလုံးနှင့်
လေးစားပါတယ် အရှင်ဘုရား၊

257
00:20:08,490 --> 00:20:10,410
သနားစရာကောင်းသော ကြိမ်းမောင်းခြင်း နှစ်ပါးဖြစ်၏။
သင်၏တူမ။

258
00:20:10,660 --> 00:20:11,790
ကိစ္စမရှိပါဘူး!
Zoé

259
00:20:12,040 --> 00:20:13,210
လမ်းလွဲနေကြတယ်။
သူရဲကောင်းများ အန်ကယ်၊

260
00:20:13,460 --> 00:20:14,710
သူတို့ပဲ၊
ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်!

261
00:20:14,960 --> 00:20:16,330
ကိုယ့်အခန်းကိုသွား၊
မင်းနည်းနည်းလေး ပြေး!

262
00:20:16,590 --> 00:20:17,750
ဒါပေမယ့် အန်ကယ်...

263
00:20:18,000 --> 00:20:20,250
မနက်​ဖြန်​သွား​တော့မယ်​
Crookedtooth

264
00:20:26,350 --> 00:20:28,680
မင်း ဘာစွမ်းဆောင်နိုင်လဲ။
လုပ်လိုက်တာလား၊

265
00:20:28,930 --> 00:20:31,180
ထားမှတပါး၊
ငါ့တူမနဲ့?

266
00:20:31,430 --> 00:20:32,480
အာ့ ငါတို့?

267
00:20:32,730 --> 00:20:34,140
ကောင်းပြီ၊ အရိယာ
နိုလျန်ချူး

268
00:20:34,390 --> 00:20:36,520
နိုင်ငံတော်တော်များများမှာ နာမည်ကြီးတယ်၊
သူ၏ မကြောက်မရွံ့သော စွမ်းဆောင်မှုများ ရှိသည်။

269
00:20:36,770 --> 00:20:38,360
အရင်က အများကြီး လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။
သူကတော့--

270
00:20:38,610 --> 00:20:40,270
ရိုးရာပုံပြင်ကို နှမြောပါ ။

271
00:20:40,530 --> 00:20:42,610
စစ်သည်တော်၊
ရှေ့သို့ ခြေတစ်လှမ်းတိုးပါ။

272
00:20:44,200 --> 00:20:45,990
ဟမ်?

273
00:20:47,910 --> 00:20:48,910
မီ

274
00:20:49,160 --> 00:20:52,870
သူ့မှာ ကြွက်သားတွေရှိတယ်...
ကုန်ကြမ်းပါဝါ။

275
00:20:53,120 --> 00:20:54,290
ဟုတ်တယ်၊

276
00:20:54,540 --> 00:20:56,500
ဂုဏ်တော်များ
စစ်သည်တော်။

277
00:20:56,750 --> 00:20:58,790
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု၊
ကျေနပ်တယ်ဆိုရင် သူတို့က--

278
00:20:59,040 --> 00:21:00,540
တိတ်တိတ်နေ၊ ဂိလဒစ်။

279
00:21:00,800 --> 00:21:02,210
လိပ်ရအောင်သား။

280
00:21:02,460 --> 00:21:04,300
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းအတွက်။

281
00:21:21,110 --> 00:21:22,690
အိုး...

282
00:21:40,500 --> 00:21:42,090
ရာသီ 20 တိုင်း၊

283
00:21:42,340 --> 00:21:44,590
ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး
နဂါး အသက်ရှင်လျက်

284
00:21:44,840 --> 00:21:47,090
အိပ်ရာက နိုးလာပြီး သူ့ရင်ခွင်ထဲက ထွက်လာတယ်။

285
00:21:47,340 --> 00:21:49,140
အဝေးဆုံးမှာ
ကမ္ဘာကြီးရဲ့...

286
00:21:49,390 --> 00:21:50,470
လာ!

287
00:21:50,720 --> 00:21:52,310
ကိုက်စားတတ်၏။
ဒေသတစ်ခုလုံး၊

288
00:21:52,560 --> 00:21:54,140
ရွာတွေကို မီးရှို့တယ်။
ရာပေါင်းများစွာ၊

289
00:21:54,390 --> 00:21:56,430
ခံတပ်တစ်ခုလုံးကို မျိုချ၊

290
00:21:56,690 --> 00:21:58,850
မပြန်မီ
သူ့ရင်ခွင်ဆီသို့

291
00:21:59,100 --> 00:22:01,610
ပြာတွေပဲကျန်ခဲ့တယ်။

292
00:22:01,860 --> 00:22:03,480
ဂိလဒစ်။

293
00:22:08,410 --> 00:22:10,570
ရေးထိုးထားပါတယ်။
ဤပြက္ခဒိန်ပေါ်တွင်

294
00:22:10,820 --> 00:22:13,120
လက္ခဏာအားလုံး
သူ၏နိုးထခြင်း၏

295
00:22:13,370 --> 00:22:14,330
ကြည့်ပါ!

296
00:22:14,580 --> 00:22:16,540
ဖန်တီးမှုများပြိုကျခြင်း၊

297
00:22:16,790 --> 00:22:19,500
တောက်လောင်နေသော သူရဲကောင်းများ...

298
00:22:19,750 --> 00:22:21,460
တိမ်နီ...

299
00:22:21,710 --> 00:22:23,960
အဝေးကို ဖြတ်သွားတဲ့ တံတားတွေ...

300
00:22:24,210 --> 00:22:28,380
နစ်မြုပ်နေသော ရွာများ
တိရစ္ဆာန်တွေ စကားပြောတယ်။

301
00:22:28,630 --> 00:22:30,510
ဘွင်းဘွင်းကြီး

302
00:22:30,760 --> 00:22:34,010
အဲဒါတွေအကုန်လုံးက ဘယ်တော့လဲ။
လက္ခဏာတွေ ပေါ်လာပါပြီ ငါ့သား၊

303
00:22:34,260 --> 00:22:38,140
သူပြန်လာလိမ့်မယ်၊
အသက်ကို ကိုက်စားသူ...

304
00:22:40,270 --> 00:22:42,400
World-Gobbler

305
00:22:44,020 --> 00:22:46,230
ငါမြင်ပြီသား။

306
00:22:46,490 --> 00:22:49,030
တခါက ဓားကို မြှောက်လိုက်တယ်။
သူ့ရှေ့မှာ

307
00:22:49,280 --> 00:22:51,530
မျှသာ
သူ၏ စူးရှသော အကြည့်ကို မြင်ယောင်လာသည်။

308
00:22:51,780 --> 00:22:55,580
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ပြန်မောင်းထုတ်တယ်။
ငါ့ဦးခေါင်းခွံထဲသို့။

309
00:22:55,830 --> 00:22:58,160
အဲဒီကတည်းက အားလုံးမြင်နေရတာပဲ။

310
00:22:58,410 --> 00:23:01,370
သေပြီ၊
မီးခိုးရောင်ရှုခင်း၊

311
00:23:01,630 --> 00:23:05,920
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအရပ်၊
အသက်မရှိသလို ပျော်ရွှင်မှုလည်း မရှိပါဘူး။

312
00:23:09,970 --> 00:23:13,390
အဲ ဒီသစ်ပင်ငယ်လေးက ဘာလဲ။
အဲဒီမှာ နဂါးဘေးမှာလား။

313
00:23:13,640 --> 00:23:15,890
အဲဒါကတော့ အတိုင်းအတာ၊
ချစ်လှစွာသော knight ။

314
00:23:18,480 --> 00:23:19,980
သူ့နိုင်ငံကိုသွား၊

315
00:23:20,230 --> 00:23:22,350
အဝေးက သူ့ရင်ခွင်ထဲကို ဝင်ပါ။
အနောက်ဘက်မှာ--

316
00:23:22,600 --> 00:23:24,020
လောက၏အဆုံးကိုကျော်လွန်၍-

317
00:23:24,270 --> 00:23:26,860
လုပ်ကြံလေ၏။
သူအိပ်နေစဉ်...

318
00:23:27,110 --> 00:23:28,610
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။

319
00:23:28,860 --> 00:23:31,820
အိုး၊ အင်း၊ အင်း၊
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊

320
00:23:32,070 --> 00:23:33,280
ရက်စက်တဲ့ ထိုးနှက်မှု၊

321
00:23:33,530 --> 00:23:34,740
ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်၊
ငါတို့အားလုံး ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပြီးပြီ။

322
00:23:34,990 --> 00:23:36,160
သူ့ကို အသေရိုက်တယ်။

323
00:23:36,410 --> 00:23:37,870
နှင့်ကမ္ဘာ
ကယ်တင်လိမ့်မည်--

324
00:23:38,120 --> 00:23:39,290
Lian-Chu ၊ နှုတ်ခွန်းဆက်ပါ ။

325
00:23:39,540 --> 00:23:40,620
ငါတို့က အဲဒီလူကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။

326
00:23:40,870 --> 00:23:43,920
ဒါဆိုရင်တော့ ကျန်းမာရေးပေါ့။
အမြင်အာရုံပြန်ရလာမယ်၊

327
00:23:44,170 --> 00:23:47,500
ငါဖုံးအုပ်မည်။
မင်းက ရွှေနဲ့။

328
00:23:49,380 --> 00:23:50,710
အိုး...

329
00:23:52,630 --> 00:23:54,890
အိုး...

330
00:23:59,180 --> 00:24:01,270
ချစ်လှစွာသော client, သင်လုပ်နိုင်သည်
သူ့ခေါင်းအတွက် နေရာချပါ။

331
00:24:01,520 --> 00:24:03,600
သင်၏ကြောက်မက်ဖွယ်ပြတိုက်တွင်။

332
00:24:03,850 --> 00:24:06,020
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး မင်းကို ငါပြပါရစေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ စံနှုန်းစာချုပ်၊

333
00:24:06,270 --> 00:24:07,860
အထူးနည်းနည်း
ခရီးစရိတ်ကြိုတင်၊

334
00:24:08,110 --> 00:24:10,150
ငါတို့သည် မွန်မြတ်သောအထဲမှာ ဖြစ်သောကြောင့်၊
ဒီမှာ သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်လား။

335
00:24:10,400 --> 00:24:13,070
ရွှေအိတ်ကြီးတစ်လုံး
လှည့်ကွက်ကို ကောင်းကောင်းလုပ်သင့်တယ်။

336
00:24:13,320 --> 00:24:15,320
ခေတ်မီနည်းတွေ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။

337
00:24:15,570 --> 00:24:17,240
ဂိလဒစ်?

338
00:24:22,790 --> 00:24:26,380
ဟုတ်တယ်၊ "X" ဆိုတဲ့နေရာမှာ ထားလိုက်၊
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

339
00:24:26,630 --> 00:24:29,300
Arrrooooolrooollll
zcoool zuperjob။

340
00:24:29,550 --> 00:24:31,090
Arabouibouif

341
00:24:37,350 --> 00:24:38,550
အနီရောင် တိမ်တိုက်၊

342
00:24:47,360 --> 00:24:50,440
ကုန်းနှီးတက်၊
ငါ၏သူရဲကောင်း၊ ရဲရင့်သောသူရဲကောင်းများ။

343
00:24:52,900 --> 00:24:54,110
အနောက်ကို ဆက်သွားပါ အရှင်ဘုရား၊

344
00:24:54,360 --> 00:24:55,530
အဆုံးတိုင်အောင်
လောက၏

345
00:24:55,780 --> 00:24:56,950
ဟုတ်ပါတယ် ဟုတ်ပါတယ်၊
အဘိုးကြီး၊ သေချာတယ်!

346
00:24:57,200 --> 00:24:59,240
နှုတ်ဆက်ပါ။
missus ကိုသွားမလား၊

347
00:25:20,890 --> 00:25:21,640
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်!

348
00:25:21,890 --> 00:25:22,640
ဟားဟား

349
00:25:22,890 --> 00:25:24,060
ဟုတ်တယ်၊ ဟူး-ဟူး-ဟူး။

350
00:25:24,310 --> 00:25:25,520
ဟုတ်တယ်!

351
00:25:42,790 --> 00:25:43,910
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

352
00:25:44,160 --> 00:25:45,540
အအေးဒဏ်ကို မခံနိုင်အောင်၊
အဆွေ !

353
00:25:45,790 --> 00:25:48,170
နေ့တိုင်းရောက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
မျက်ကန်းဟောင်း၊

354
00:25:48,420 --> 00:25:50,580
အဲဒါက နည်းလမ်းမဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာ၏အဆုံး။

355
00:25:50,840 --> 00:25:52,750
Lian-Chu၊
နားမလည်ဘူးလား?

356
00:25:53,000 --> 00:25:54,340
ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံး?

357
00:25:54,590 --> 00:25:55,630
ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။

358
00:25:55,880 --> 00:25:57,300
သိလား။
ဒါကဘာလဲ?
ကြိုတင်မဲ?

359
00:25:57,550 --> 00:25:59,260
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့
လယ်ကလေး၊ သူငယ်ချင်း၊

360
00:25:59,510 --> 00:26:00,800
ကျွန်ုပ်တို့၏ သက်တောင့်သက်သာရှိသော၊
အိပ်မက်လေးတွေ၊

361
00:26:01,050 --> 00:26:02,390
နေရာတိုင်းတွင် သိုးများနှင့်။

362
00:26:02,640 --> 00:26:04,640
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
တိရစ္ဆာန်များ အလုပ်များနေချိန်၊

363
00:26:06,230 --> 00:26:07,600
အဟ!

364
00:26:07,850 --> 00:26:08,940
မင်းနဲ့အတူ ငါလာနေတယ်၊
သခင်တို့၊

365
00:26:09,190 --> 00:26:10,350
သြော်၊

366
00:26:10,610 --> 00:26:12,520
ဟယ် ဘာလဲ?
Zoé၊ မင်းအလေးအနက်ထားလို့မရဘူး။

367
00:26:12,770 --> 00:26:13,900
ဟုတ်ပါတယ် ငါ။

368
00:26:14,150 --> 00:26:15,110
ငါ့ဦးလေး ငါလုပ်ရမယ်ပြောတယ်။
သင်နှင့်အတူလာပါ။

369
00:26:15,360 --> 00:26:16,650
လောက၏အဆုံးတိုင်အောင်။
အိုတကယ်ပဲလား?

370
00:26:16,900 --> 00:26:18,200
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား၊
အပြစ်ပေးခံရ?

371
00:26:18,450 --> 00:26:19,700
မဟုတ်ဘူး!

372
00:26:19,950 --> 00:26:21,320
သူလည်း ဘာပြောလဲ။
သင်ယူသင့်တယ်။

373
00:26:21,580 --> 00:26:22,660
ကုန်သွယ်မှု၏အနှစ်သာရများ။

374
00:26:22,910 --> 00:26:25,620
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
အဘယ်သူမျှမ။

375
00:26:25,870 --> 00:26:27,290
မင်းအိမ်သွား
အန်ကယ်အာနိုးကို ရှင်းပြပါ။

376
00:26:27,540 --> 00:26:30,330
Lord Gwizdo က မလုပ်ဘူး။
အလုပ်သင်များယူပါ။

377
00:26:30,580 --> 00:26:32,630
သူလည်း အဲ့လိုပြောတယ်
မင်းငါ့ကိုမယူချင်ဘူး

378
00:26:32,880 --> 00:26:33,920
သူလုပ်မှာပါ...

379
00:26:34,170 --> 00:26:35,750
"အင်း" ဘာလဲ၊

380
00:26:36,010 --> 00:26:38,840
သူ မင်းကို ပုတ်လိမ့်မယ်
အောက်ခြေဗလာ။

381
00:26:39,090 --> 00:26:41,340
ငါ့အောက်ခြေဗလာ?
အများသူငှာ?!

382
00:27:03,070 --> 00:27:06,080
Wwaahhhhhhhhhhhh!

383
00:27:15,960 --> 00:27:18,170
Wwaaaahhhhhhhhhhhhhhhh

384
00:27:44,660 --> 00:27:45,620
ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသောကြောင့်

385
00:27:45,870 --> 00:27:48,040
ပြီးတော့ သူက တံတွေးထွေးနေတယ်။
အပြင်မီး!

386
00:27:48,290 --> 00:27:49,290
K'tor brgg မီး k'tor!

387
00:27:49,540 --> 00:27:50,450
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက
သူလုပ်နေတာ။

388
00:27:50,710 --> 00:27:52,330
သူ့ပါးစပ်နဲ့ Hector!

389
00:28:01,630 --> 00:28:03,260
မမြင်ဘူး
ဘာရယ်စရာလဲ!

390
00:28:56,100 --> 00:28:57,230
အလို!

391
00:28:57,480 --> 00:28:58,610
ကောင်လေး၊ မင်း ရူးသွားတာ သေချာတယ်။

392
00:28:58,860 --> 00:29:01,070
နဂါးနီကြီး ကောင်းတယ်၊
ဆာလျန်ချူး။

393
00:29:01,320 --> 00:29:03,570
အိုး၊ အဲဒါက သိပ်တော့ မမှန်ဘူး။

394
00:29:03,820 --> 00:29:06,360
ငါက ရိုးသားဖြူစင်တယ်။
သဘောကျ!

395
00:29:06,610 --> 00:29:09,370
ငါရမှာပေါ့ အမ်...
ငါ့နွှာကိုရှာပါ။

396
00:29:09,620 --> 00:29:11,080
မင်းရဲ့ ရယ်စရာဓားလား။

397
00:29:11,330 --> 00:29:12,700
Sir Lian-Chu ငါ့ကိုစောင့်ပါ၊
မင်းအတွက် ငါရှာပေးမယ်။

398
00:29:12,950 --> 00:29:14,120
ဟေး မင်း ရှုပ်နေမှာလား...

399
00:29:14,370 --> 00:29:15,910
ဟုတ်ပြီ၊
Sir Lian-Chu ၏အဖွဲ့၊

400
00:29:16,170 --> 00:29:19,630
မင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ စကားပြောတာ အရမ်းကောင်းတယ်။
ငါ့ကို ကားမောင်းဖို့ နီးနေပြီလား။

401
00:29:19,880 --> 00:29:22,000
ကံကြမ္မာက ခက်တယ်။
အများသူငှာ ဆဲဆိုခြင်း၊

402
00:29:22,260 --> 00:29:23,260
Zoé

403
00:29:23,510 --> 00:29:25,470
မင်းလွယ်အိတ်ကို ကိုင်လိုက်
သငျသညျလမ်းပျောက်!

404
00:29:25,720 --> 00:29:26,760
မင်း အခု အိမ်ပြန် !

405
00:29:27,010 --> 00:29:29,260
ငါတို့ ခရီးမသွားဘူး။
ကလေးလေးတွေနဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

406
00:29:41,150 --> 00:29:43,230
ထူးဆန်းပေမယ့် ငါရှိတယ်။
ဒီရယ်စရာခံစားချက်

407
00:29:43,490 --> 00:29:45,780
အဲဒါက အစစ်ပါ။
ဒိုးဒိုး စတင်ပျံသန်းတော့မယ်။

408
00:29:46,030 --> 00:29:47,740
ဒါကြောင့် Knight Lian-Chu ဖြစ်ခဲ့တာ။
အနောက်တံတားပေါ်မှာ

409
00:29:47,990 --> 00:29:51,070
နဂါးနီကြီးနှင့်
မီးရှူရှိုက်ခဲ့သူ၊

410
00:29:51,330 --> 00:29:53,490
ထိုသူက၊
သူ့အသံနက်ကြီးနဲ့၊

411
00:29:53,750 --> 00:29:55,410
"ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး
အနီရောင်ကြီး။

412
00:29:55,660 --> 00:29:57,540
မင်းဆီက တစ်ချက်ရွှေ့လိုက်ပါ။
မင်းသေပြီ!"

413
00:29:57,790 --> 00:30:00,880

လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ထောင်?

414
00:30:01,130 --> 00:30:04,300

နီးနီးနားနား နဂါးများ

415
00:30:04,550 --> 00:30:06,420

ဓားမြှောင်နဲ့ သတ်တယ်။

416
00:30:06,670 --> 00:30:08,050

ကန်ချက်ဖြင့် ထွက်သွားကြသည်။

417
00:30:08,300 --> 00:30:10,840

တစ်နေ့ မင်းသမီး ?

418
00:30:11,100 --> 00:30:12,850

ဟုတ်ပါတယ်

419
00:30:13,100 --> 00:30:16,100


420
00:30:16,350 --> 00:30:17,850
မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
သူရဲကောင်း၊ Sir Lian-Chu?

421
00:30:18,100 --> 00:30:19,600
မင်းသွားမလား။
နိုက်ကျောင်းလား?

422
00:30:19,850 --> 00:30:21,940
အိုး၊ ဒါက တကယ်ကို မမှန်ပါဘူး။
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူ ယူနေတာလား။

423
00:30:22,190 --> 00:30:24,020
ဆိုလိုတာက တကယ်အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ

424
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
ဟိုမှာလား။
မိန်းကလေး သူရဲကောင်းများ

425
00:30:25,690 --> 00:30:27,190
ငါ့ကြောင့်၊
မိန်းကလေး သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်တယ်။

426
00:30:27,450 --> 00:30:28,900
ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်မှာ မင်း ကြိုးဆွဲချနေတယ်။
သင့်သွားတွေရဲ့ ထိပ်ဖျားကနေ

427
00:30:29,160 --> 00:30:30,530
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

428
00:30:30,780 --> 00:30:32,910
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဓား၊
ဒါမှော်ဓားလား။

429
00:30:33,160 --> 00:30:35,410
အင်း ငါတကယ်မသိဘူး

430
00:30:35,660 --> 00:30:37,410
Silver Knight Gothik၊
သူလည်း ကျိုးနွံတယ်။

431
00:30:37,660 --> 00:30:39,120
သူအမြဲပြောတယ်၊
“ကျိုးနွံခြင်းသည် နိမိတ်ဖြစ်သည်။

432
00:30:39,370 --> 00:30:40,870
ငါ့လို သူရဲကောင်းကြီးတွေ။"

433
00:30:41,130 --> 00:30:42,630
သူက ငါ့အချစ်ဆုံးပဲ။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်သူရဲကောင်း။

434
00:30:42,880 --> 00:30:44,210
တစ်နေ့တော့ သူနဲ့တွေ့ချင်တာပေါ့။

435
00:30:44,460 --> 00:30:46,590
ပြီး​တော့ သူ့ရဲ့အချစ်​ဆုံးသူငယ်​ချင်းဖြစ်​လာ
ဒါမှမဟုတ် သူ့ရဲ့ အနာဂတ် မိန်းကလေး သူရဲကောင်းလား။

436
00:30:46,840 --> 00:30:48,170
အစစ်အမှန်မဟုတ်!

437
00:30:48,420 --> 00:30:49,760
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
လက်တွေ့ဘဝတွင်။

438
00:30:50,010 --> 00:30:51,390
အိုး၊ လူမိုက်။

439
00:30:51,640 --> 00:30:53,430
မယူနိုင်ဘူး။

440
00:30:53,680 --> 00:30:55,260
ငါ့ကိုယ်ငါ ဆွဲထားမယ်။

441
00:30:57,140 --> 00:30:58,730
သူတို့က အရည်ကြည်ဖုတွေချည်းပဲ။

442
00:30:58,980 --> 00:30:59,890
ဟင်းသီးဟင်းရွက်အချို့ထည့်ပါ။
သူတို့အပေါ်။

443
00:31:00,140 --> 00:31:01,310
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အရည်ကြည်ဖုတွေ၊

444
00:31:01,560 --> 00:31:02,940
ငါပြောနေတာ
မင်းသမီး Blabbermouth

445
00:31:03,190 --> 00:31:04,650
မီး၊ မီး!

446
00:31:04,900 --> 00:31:06,690
လုပ်ကြည့်ရအောင်
မီးအကြီးကြီး!

447
00:31:09,400 --> 00:31:12,610
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင် မည်သို့မြင်ခဲ့သနည်း။
ငါသူမနှင့်အတူရှိနေတာယုံကြည်နိုင်လား?

448
00:31:12,870 --> 00:31:15,240
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အယူအဆ
Lian-Chu ယုံကြည်လက်ခံနိုင်ခြင်း၊

449
00:31:15,490 --> 00:31:17,700
အန်ကယ်အာနိုးကို ယူဖို့ပါ။
ပိုက်ဆံနဲ့ပြေး၊ ကစားဖို့မဟုတ်ဘူး။

450
00:31:17,950 --> 00:31:19,620
"သူရဲကောင်းများနှင့်နဂါးများ"
ကမ္ဘာကုန်တဲ့အထိ။

451
00:31:19,870 --> 00:31:21,580
အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
Knight Lian-Chu ၏

452
00:31:21,830 --> 00:31:23,080
အမြဲတမ်းသွားခဲ့တယ်။
မီးအတွက်ထင်း

453
00:31:23,330 --> 00:31:24,880
ရယ်စရာတွေနဲ့အတူ၊
စကားပြောတတ်သော အပြာရောင်ခွေး။

454
00:31:25,130 --> 00:31:26,500
Zoé Hihihihi!

455
00:31:27,960 --> 00:31:29,630
ပြောပါ သခင်၊
ငါမှားလား

456
00:31:29,880 --> 00:31:31,220
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့လား။
ခွေးက နည်းနည်းဆန်းသလား

457
00:31:31,470 --> 00:31:33,010
ဟီးဟီးဟီး၊
ဝူးဝုဒ် လိုချင်လား။

458
00:31:33,260 --> 00:31:35,510
ဒါဆို မင်းသူ့ကိုပြောပြမှာလား။
ငါတို့က တကယ့်သူရဲကောင်းတွေမဟုတ်ဘူးလား။

459
00:31:35,760 --> 00:31:38,140
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က
အန်ကယ်က ငါးမျက်လုံးတွေကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်၊

460
00:31:38,390 --> 00:31:39,680
ပြီးတော့ သူမသွား
ပဲစေ့များကို ဖိတ်စင်စေ၏။

461
00:31:39,930 --> 00:31:42,520
အိုး မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ အခုငါတို့ရောက်နေပြီ။
နက်ရှိုင်းသော ဒေါ-ဒူး ဒီမှာ။

462
00:31:43,900 --> 00:31:45,690
သူက ထူးဆန်းတာ သေချာတယ်။

463
00:31:45,940 --> 00:31:47,400
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

464
00:31:47,650 --> 00:31:48,610
သူမကို တောထဲ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ...

465
00:31:48,860 --> 00:31:50,360
မငိုရ၊ ဟန်မဆောင်၊
ရှင်းလင်းချက်မရှိပါ။

466
00:31:50,610 --> 00:31:52,070
ဟုတ်တယ်၊
သေချာသည့်နည်းလမ်း။

467
00:31:52,320 --> 00:31:55,070
ပြီးတော့ နည်းနည်းကံကောင်းလိုက်တာ၊
သားရဲများ ၏ လုယူခြင်းကို ခံရ၏။

468
00:31:55,330 --> 00:31:57,080
သေချာလား?
မင်းလောင်းက ငါပဲ!

469
00:31:57,330 --> 00:31:58,950
World-Gobbler နှင့် သူ
အတိုင်းအတာအတွက် သစ်ပင်ငယ်

470
00:31:59,200 --> 00:32:00,290
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

471
00:32:00,540 --> 00:32:01,620
ဒီညတော့ ငါတို့စောင့်နေတယ်။
သူမ အိပ်ပျော်သွားပြီး--

472
00:32:01,870 --> 00:32:03,080
Zip-- ငါတို့ အပြင်သွားပြီ
ဒီမှာ

473
00:32:03,330 --> 00:32:05,250
ဒါဘယ်သူလဲ။

474
00:32:05,500 --> 00:32:06,540
အိုး!

475
00:32:06,790 --> 00:32:09,550
အိုး... အဲဒါ Gwizdo ရဲ့။

476
00:32:09,800 --> 00:32:11,470
အရမ်းရယ်ရတယ် သခင်။

477
00:32:11,720 --> 00:32:13,220
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

478
00:32:13,470 --> 00:32:15,220
ဒါပေမယ့် ချည်ထိုးတယ်။
အဖွားတွေအတွက်!

479
00:32:15,470 --> 00:32:16,510
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး။

480
00:32:16,760 --> 00:32:18,430
သေချာတာကတော့၊
သူမ လုံးဝမှန်တယ်!

481
00:32:18,680 --> 00:32:19,810
အပျိုကြီးများအတွက် ချည်ထိုးခြင်း။

482
00:32:20,060 --> 00:32:21,730
ဒါပေမယ့်၊ ဟေး၊ အမှန်တရားပဲ။
အမေက သင်ပေးတယ်၊

483
00:32:21,980 --> 00:32:23,100
ချည်ထိုးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ပြေလျော့စေသည်၊

484
00:32:23,350 --> 00:32:25,150
အထူးသဖြင့်ပြီးနောက်
ရှည်လျားခက်ခဲသောနေ့!

485
00:32:25,400 --> 00:32:26,520
ဒီတော့ ခိုးပြေး၊

486
00:32:26,770 --> 00:32:28,980
အတူသွားကစားပါ။
ကောင်းပြီ Fido အဟောင်း။

487
00:32:50,710 --> 00:32:52,590
မင်းမှာ တကယ်စူပါရှိတယ်။
အမာရွတ်တန်ပါ ခင်ဗျာ။

488
00:32:52,840 --> 00:32:53,970
ပြောပါ၊ အဲဒါတွေက
အမဲလိုက်ဒဏ်ရာ၊

489
00:32:54,220 --> 00:32:55,180
နာကျင်နေကြသလား။

490
00:32:55,430 --> 00:32:56,970
ငါရယ်၊
တစ်ချို့တွေ ရှိတယ်။

491
00:32:57,220 --> 00:32:58,720
အဲဒါကတော့ ရှဉ့်ရိုင်းလိုက်တာ
သစ်ပင်တွေမှာ ကစားခဲ့တယ်၊

492
00:32:58,970 --> 00:33:01,520
ဒါ ဘဲ ဘဲ
တစ်နေ့မှာ ဒေါသအရမ်းကြီးသွားတယ်။

493
00:33:01,770 --> 00:33:02,770
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘဲတန်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

494
00:33:03,020 --> 00:33:04,390
ငါ့မိဘတွေရှေ့မှာ
ကာလဝမ်းရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

495
00:33:04,640 --> 00:33:06,230
ပြီးတော့ ဦးလေး ယူလာပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် သူ့ရဲတိုက်သို့...

496
00:33:06,480 --> 00:33:08,610
မင်းဘယ်တော့မှမပင်ပန်းဘူးလား?

497
00:33:08,860 --> 00:33:11,150
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အမြဲလိုအပ်ပါတယ်။
အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တစ်ပုဒ်

498
00:33:11,400 --> 00:33:12,440
ငါ့ကိုအိပ်စေ။

499
00:33:12,690 --> 00:33:13,860
အိပ်ရာဝင်ချိန် ပုံပြင်လား။

500
00:33:14,110 --> 00:33:16,910
သြော် ဟုတ်တယ် တိုတိုလေးပဲ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး

501
00:33:17,160 --> 00:33:19,660
ဝတ္ထုတိုလေးတစ်ပုဒ်ကို ဆိုလိုတာပါ။
ပြီးမှ အိပ်ပျော်သွားသလား။

502
00:33:19,910 --> 00:33:21,160
ဟေး ဒါဆို ပြဿနာမရှိဘူး!

503
00:33:21,410 --> 00:33:23,200
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပြီးရင်ပေါ့။
အိပ်ယာတော့ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား

504
00:33:23,450 --> 00:33:25,410
ပြီးတော
အိပ်ပျော်သွားပြီလား ?

505
00:33:25,670 --> 00:33:27,040
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

506
00:33:32,920 --> 00:33:35,260
အိုကေ၊ "Silver Knight Gothik"

507
00:33:37,010 --> 00:33:38,430
“…သတ္တိရှိပါ။
Silver Knight Gothik

508
00:33:38,680 --> 00:33:41,140
"ကြောက်စရာကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်တယ်။
အရိပ်ထဲက သတ္တဝါ။

509
00:33:41,390 --> 00:33:43,140
“တောက်ပြောင်တဲ့ အကြေးခွံတွေ
သွေးတွေရွှဲ

510
00:33:43,390 --> 00:33:45,230
"ကလေးတွေဆီက
ကိုက်စားလိုက်ရုံ၊

511
00:33:45,480 --> 00:33:47,440
“ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အော်သံတွေ၊
ပဲ့တင်ထပ်နေဆဲ

512
00:33:47,690 --> 00:33:49,560
"အရိုးအေးခြင်း၌
ဝင်္ကဘာ၏လေ။

513
00:33:49,810 --> 00:33:51,480
“အဆီကျိကျိ သတ္တဝါ
အော်ဟစ်၊

514
00:33:51,730 --> 00:33:53,690
“သူ့ရဲ့ ထက်မြက်မှုကို ထုတ်ဖော်တာ၊
အဝါရောင်အစွယ်ကောက်၊

515
00:33:53,940 --> 00:33:56,070
” ပြီး​တော့ သူ​က ဝေး​ရာ​ကို​ပြောင်း​လာ​တယ်။
oozing နံရံ။

516
00:33:56,320 --> 00:33:58,070
"Silver Knight Gothik
သူ့ကို မျက်လုံးတည့်တည့် စိုက်ကြည့်တယ်။

517
00:33:58,320 --> 00:34:01,160
ပြီးမှ ထိုအသံဖြင့် ပြော၏။
မယိမ်းယိုင်ဘဲ 'ငါပါ'

518
00:34:01,410 --> 00:34:03,990
"ငါမင်းကိုမကြောက်ဘူး
ကြောက်စရာကောင်းသောအရာ၊

519
00:34:04,250 --> 00:34:06,250
"ငါ့စိတ်နှလုံးသည် ဖြူစင်သောကြောင့်၊

520
00:34:06,500 --> 00:34:09,580
ရေချိုအဖြစ်
နွေဦး။"

521
00:34:09,830 --> 00:34:13,000
''ငါ့ငွေဓားမြှောင်နဲ့၊
မင်းခေါင်းကိုငုံ့ထားမယ်...

522
00:34:15,340 --> 00:34:17,670
“တရားမျှတမှု ရှိလာမယ်။
သေသောအခါမှသာ၊

523
00:34:17,930 --> 00:34:19,300
"ပြီးတော့ Silver Knight Gothik

524
00:34:19,550 --> 00:34:21,300
“သူ့ရဲ့ ငွေဓားမြှောင်တွေကို ပစ်ချတယ်။
စိန်တွေလို တောက်ပြောင်တယ်။

525
00:34:21,550 --> 00:34:24,350
ဘီလူးသေသွားတယ်။
ကြောက်မက်ဖွယ် ဝေဒနာ။"

526
00:34:26,310 --> 00:34:29,060
အင်း... ငါဘယ်တော့မှ!

527
00:34:29,310 --> 00:34:30,980
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။
ဒီကောင်မလေးက ကြိုးတစ်ချောင်းပါ။

528
00:34:31,230 --> 00:34:33,730
ဆိုလိုတာက ကလေးတွေ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီအကြောင်းအရာကိုဖတ်!

529
00:34:37,780 --> 00:34:40,070
ဟေး၊ သူ မြန်မြန် အိပ်ပျော်နေတယ်၊
Lian-Chu

530
00:34:40,320 --> 00:34:41,070
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

531
00:34:41,320 --> 00:34:42,820
သွားကြစို့။

532
00:34:43,080 --> 00:34:45,240
ဟေ့ Lian-Chu၊
မင်းအိပ်ပျော်နေလား

533
00:34:47,500 --> 00:34:48,620
လာ၊ Lian-Chu၊
ထ!

534
00:34:48,870 --> 00:34:50,040
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား

535
00:34:50,290 --> 00:34:51,830
Lian-Chu နိုးထပါ။

536
00:34:52,090 --> 00:34:53,750
မြန်မြန်လုပ်မှာလား။
မင်းငါ့ကိုကြည့်မှာလား။

537
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
လာပါ!

538
00:34:55,250 --> 00:34:56,380
ဟေး၊ ထလော့၊ ထလော့။

539
00:34:56,630 --> 00:34:58,800
လာ၊ Lian-Chu၊
ဟေး သူငယ်ချင်း၊ နိုးထပါ။

540
00:34:59,050 --> 00:35:00,260
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

541
00:35:08,100 --> 00:35:09,560
အိပ်မပျော်ဘူးလား

542
00:35:09,810 --> 00:35:11,770
ဒီနေ့ညနေစပြီး
ဟောက်ပြန်ပြီ၊

543
00:35:12,020 --> 00:35:14,770
မင်းနှာခေါင်းကို ငါလှီးဖြတ်နေတယ်။

544
00:35:15,020 --> 00:35:16,020
အတုအယောင်လုပ်ခဲ့တယ်။

545
00:35:16,280 --> 00:35:18,690
ဘာလဲ?
မင်း အဲဒါကို လုပ်ခဲ့တာလား။

546
00:35:18,950 --> 00:35:20,240
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အကျင့်ပျက်တာပဲ။

547
00:35:20,490 --> 00:35:22,780
တစ်ယောက်က မစွန့်လွှတ်ဘူး။
တောထဲမှာ ကလေးတွေ။

548
00:35:23,030 --> 00:35:24,410
ဟုတ်ပါတယ်။

549
00:35:24,660 --> 00:35:26,740
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လယ်ယာ၊
Lian-Chu၊ အဲဒါ ဟိုမှာ။

550
00:35:26,990 --> 00:35:29,080
သငျသညျအချို့ကြောင့်
တွေးတတ်တဲ့ ကောင်မလေး...

551
00:35:29,330 --> 00:35:30,410
သူမ ပျောက်ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

552
00:35:30,670 --> 00:35:31,960
ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!

553
00:35:32,210 --> 00:35:33,880
ငါ၊ ငါတကယ်ကြိုက်တဲ့အရာ
Zebulgarian omelet တစ်လုံး

554
00:35:34,130 --> 00:35:35,920
အသေးတွေလား။
အထဲမှာမှိုအပိုင်းအစများ။

555
00:35:36,170 --> 00:35:37,420
ဟင့်အင်း၊ မမှန်ဘူး။

556
00:35:37,670 --> 00:35:38,800
ဒါကြောင့် အတုံးလေးတွေ စားတယ်။
မှို၊

557
00:35:39,050 --> 00:35:41,090
ဂိလဒ၊ သူကြိုးစားသည်။
ကြက်ဥစားဖို့

558
00:35:41,340 --> 00:35:42,930
မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
ဥ၊ Sir Lian-Chu?

559
00:35:43,180 --> 00:35:44,340
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ကြက်ဥ၊

560
00:35:44,600 --> 00:35:45,850
အင်း..သူတို့ထင်တယ်
အနံ့ဆိုးတွေ ခြေထောက်တွေလို

561
00:35:46,100 --> 00:35:48,890
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ပျောက်သွားတယ်၊
မိတ်ဟောင်း၊

562
00:36:52,790 --> 00:36:53,870
ကောင်းပြီ၊ ရိုးသားကြပါစို့။

563
00:36:54,120 --> 00:36:55,670
သူကတော့ သေချာတယ်။
ထိုလမ်း။

564
00:36:55,920 --> 00:36:57,420
တစ်ဖက်သားက ယူလို့ရှိရင်
ဟိုဘက်မှာ တံတားငယ်၊

565
00:36:57,670 --> 00:36:59,380
လှလှပပရောက်ဖို့၊
ဒေစီပန်းခင်းငယ်

566
00:36:59,630 --> 00:37:01,130
ငါတို့မ​နေ့ကဘယ်​မှာလဲ...

567
00:37:01,380 --> 00:37:03,300
ဒါပေမယ့်၊ Sir Gwizdo၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။
ကမ္ဘာ၏အဆုံးသို့သွားရာလမ်း။

568
00:37:03,550 --> 00:37:05,010
ဟုတ်ပြီ၊ အဲဒါ
" ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်ဘူး "

569
00:37:05,260 --> 00:37:06,890
ငါတို့က မင်းကို ငါတို့နဲ့အတူ ခေါ်သွားတာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စွန့်စားခန်းလေးတွေမှာ

570
00:37:07,140 --> 00:37:09,300
ဒါပေမယ့် ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
bug ကိုပိတ်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို အလုပ်လုပ်ကြရအောင်။

571
00:37:09,560 --> 00:37:11,850
နောက်ပြီး ကလေးလည်း ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ပထဝီဝင်ကို သင်ပေးပါ--

572
00:37:12,100 --> 00:37:13,930
Lensflair
အဲဒါ Sir Lensflair ပါ။

573
00:37:14,190 --> 00:37:16,020
ကျွန်တော့်ဦးလေးတစ်ယောက်
အကောင်းဆုံး သူရဲကောင်းများ

574
00:37:18,940 --> 00:37:20,400
ဟူး ဟူး! ဝူး!

575
00:37:20,650 --> 00:37:21,940
အာအေ၊အေအေ၊အေအေအေအေ။

576
00:37:24,990 --> 00:37:26,240
Anatole မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

577
00:37:26,490 --> 00:37:28,740
အဟ၊ အဟ၊ အဟ!

578
00:37:28,990 --> 00:37:30,370
နောက်ပြန်ပိတ်၊
ယုတ်ညံ့တဲ့ကောင်တွေ

579
00:37:30,620 --> 00:37:32,660
ငါ့ကို ငြိမ်သက်စွာထားလိုက်ပါ။

580
00:37:34,080 --> 00:37:37,460
ဒါပေမယ့်--ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။
တိရစ္ဆာန်တွေလား

581
00:37:37,710 --> 00:37:39,580
အာ့မဟုတ်၊
ငါက Zoé။

582
00:37:39,840 --> 00:37:41,800
ဇိုး၊ ဇိုး...
ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား?

583
00:37:42,050 --> 00:37:42,880
သူက အရူးအမူး ရူးသွပ်နေတယ်။

584
00:37:43,130 --> 00:37:44,420
သူမကြိုက်ဘူး။
အဲဒီမတိုင်ခင်

585
00:37:44,670 --> 00:37:46,300
Zoé

586
00:37:46,550 --> 00:37:48,590
“မပါဘူး။
မင်းကိုကြောက်လို့ ရုပ်ဆိုးလိုက်တာ။"

587
00:37:48,840 --> 00:37:50,220
“ငါ့စိတ်က ဖြူစင်တယ်။
ရေချိုစမ်း!"

588
00:37:53,390 --> 00:37:55,230
ဟိုမှာပါ,
သူရဲကောင်းကို မတွေ့ဘူးလား။

589
00:37:58,560 --> 00:37:59,900
တိတ်တိတ်နေ၊
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

590
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
အိမ်ပြန်။

591
00:38:01,400 --> 00:38:02,520
အာအေ့!

592
00:38:02,780 --> 00:38:04,110
သို့ရာတွင်၊
World-gobbler--

593
00:38:04,360 --> 00:38:05,610
ဟမ်?

594
00:38:05,860 --> 00:38:06,990
ဟိုမှာ၊
အခြားသူရဲ!

595
00:38:07,240 --> 00:38:09,240
အန်တီ! ဝူး!

596
00:38:09,490 --> 00:38:12,950
World-Gobbler ကို မေ့လိုက်ပါ ကလေး၊
မင်းဘယ်တော့မှ အခွင့်အရေးရမှာမဟုတ်ဘူး။

597
00:38:13,200 --> 00:38:14,620
အန်တီ!

598
00:38:14,870 --> 00:38:16,620
"မင်းက ပဲတွေကို ဖိတ်နေတာလား။
ထပ်ပြီး မင်းက စကားပြောပုံးဟောင်းလား"

599
00:38:16,870 --> 00:38:18,710
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
ပဲ့ကိုဖိတ်သည်--

600
00:38:18,960 --> 00:38:20,330
အိုး!

601
00:38:20,580 --> 00:38:23,090
ဟေး အဲဒါ Sir Gwizdo ပါ။
ကြီးမြတ်သော Knight Lian-Chu!

602
00:38:23,340 --> 00:38:24,420
ပြီးတော့ သူတို့လုပ်မယ်။
ထွက်လေ၊

603
00:38:24,670 --> 00:38:25,960
World-Gobbler ထဲက။

604
00:38:26,220 --> 00:38:28,840
ဒါပေမယ့်--ဒါပေမယ့် မင်း ရူးနေတာပဲ။

605
00:38:29,090 --> 00:38:30,220
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဟာ
ရူးပြီမဟုတ်လား

606
00:38:30,470 --> 00:38:32,010
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

607
00:38:32,260 --> 00:38:33,180
ဟုတ်ပါတယ် မင်း ရူးနေတာပဲ၊
မင်းရူးနေတာ ငါသိတယ် မင်းရူးနေတယ်!

608
00:38:34,640 --> 00:38:36,220
အိုး!

609
00:38:36,480 --> 00:38:37,640
ရူး ရူး !

610
00:38:37,890 --> 00:38:39,190
မင်းရူးနေတာ ငါသိတယ်!
မင်း ရူးနေပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်!

611
00:38:39,440 --> 00:38:41,440
မင်းရူးနေပြီဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

612
00:38:41,690 --> 00:38:44,610
အိုး ချစ်သူ၊ ငါမင်းကိုသိတယ်။
ရူးပြီ ငါရူးနေလို့!

613
00:38:46,440 --> 00:38:49,400
ငါရူးတယ် ငါရူးတယ်
ငါတို့အားလုံး ရူးနေကြပြီ။

614
00:38:49,660 --> 00:38:50,820
ပြီးတော့ ငါရူးတော့ ရူးတယ်။

615
00:38:51,070 --> 00:38:53,410
ငါအရမ်းရူးသွပ်တယ်
ငါရူးနေတာလား...

616
00:39:25,360 --> 00:39:28,650
Sir Lian-Chu မင်းသိလား။
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်တတ်သလား။

617
00:39:28,900 --> 00:39:30,860
ငါလည်း-- ခဏခဏ၊

618
00:39:31,110 --> 00:39:32,320
အတူတူပါပဲ။

619
00:39:32,570 --> 00:39:34,660
နဂါးအရိုးစုရှိတယ်...
ကြီးမားသည်။

620
00:39:34,910 --> 00:39:36,490
ပြီး​တော့ ငါ​အော်​ဟစ်​အော်​

621
00:39:36,740 --> 00:39:38,120
ဒါပေမယ့် ဘာမှမလာဘူး။
ငါ့ပါးစပ်ထဲက၊

622
00:39:38,370 --> 00:39:41,210
အရိုးစု နဂါး
မြင်သမျှကို ဆောင်သွားတတ်၏။

623
00:39:44,630 --> 00:39:46,460
Sir Lian-Chu၊ ပြောပါ

624
00:39:46,710 --> 00:39:49,170
တစ်ခုခု
ဒီမှာ အနံ့ဆိုးတယ်။

625
00:39:49,420 --> 00:39:51,470
နောက်ပြီး ဗိုက်ဆာတယ်။
knots တွင်ရှိသည်။

626
00:39:51,720 --> 00:39:52,880
ငါ့လက်တွေ ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

627
00:39:53,140 --> 00:39:54,470
ငါ့ခြေထောက်တွေရှိတယ်။
တုန်ခြင်း၊

628
00:39:54,720 --> 00:39:57,350
ချွေးအေးများ
ငါ့လည်ပင်းကို ပြေးဆင်းတယ်။

629
00:39:57,600 --> 00:39:58,810
ဒါ ပုံမှန်လား။

630
00:39:59,060 --> 00:40:01,680
ဆာလျန်ချူး၊
ငါထင်တယ်--

631
00:40:01,940 --> 00:40:03,480
လိုချင်တယ်။
အိမ်ပြန်ပါ--

632
00:40:03,730 --> 00:40:05,230
ရှိုက်!

633
00:40:59,240 --> 00:41:01,200
လောက၏အဆုံး။

634
00:41:16,390 --> 00:41:18,640
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ရွာက လာတာလား

635
00:41:18,890 --> 00:41:22,470
ကြောက်စရာ တစ္ဆေမြို့
ဒါမှမဟုတ် ညစ်ပတ်တဲ့ သစ်တောလား။

636
00:41:25,850 --> 00:41:27,520
ကြောက်စရာ တစ္ဆေမြို့။

637
00:41:43,200 --> 00:41:44,750
K'tor smillll goodyeat။

638
00:41:45,000 --> 00:41:46,040
အင်း!

639
00:41:47,250 --> 00:41:49,080
မင်္ဂလာပါ

640
00:41:50,790 --> 00:41:52,340
K'tor အရမ်းမိုက်တယ်။

641
00:41:52,590 --> 00:41:54,340
လမ်းလျှောက်သွား... k'tor
andgllgrll!

642
00:41:54,590 --> 00:41:56,420
သူ! Arabouibouif

643
00:41:56,680 --> 00:41:58,680
ဟူး...

644
00:41:58,930 --> 00:42:00,470
ဘာပြဿနာလဲ?

645
00:42:03,310 --> 00:42:06,350
သစ်ပင်ကြီး။

646
00:42:06,600 --> 00:42:09,060
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကော။

647
00:42:09,310 --> 00:42:11,270
အဲဒီအရွက်တွေ
တကယ်ကို ထူးဆန်းပါတယ်။

648
00:42:11,520 --> 00:42:14,110
ဟုတ်တယ်လေ၊ ဘီးကောင်းကောင်း၊
နံစော်သော အရွက်များ

649
00:42:18,240 --> 00:42:19,110
အင်း!

650
00:42:19,370 --> 00:42:21,370
အရူးလင်းနို့များ
တံတားကနေ!

651
00:42:39,840 --> 00:42:41,260
ကြည့်ပါဦး K'tor!

652
00:42:43,140 --> 00:42:45,850
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

653
00:42:46,100 --> 00:42:47,350
Arghhhh!

654
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
ဖွင့်လိုက်ပါ!

655
00:43:03,870 --> 00:43:05,790
Sir Gwizdo၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

656
00:43:20,470 --> 00:43:22,220
နားမဟုတ်ဘူး!
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

657
00:43:35,940 --> 00:43:37,440
အဟ!

658
00:43:40,700 --> 00:43:42,160
ဟေး!

659
00:43:42,410 --> 00:43:43,740
ကောင်းသောရွေ့လျား
ဗူးကလေး။

660
00:43:43,990 --> 00:43:45,070
ဟုတ်တယ်!

661
00:43:45,330 --> 00:43:46,370
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကိုသွားရှာ!

662
00:44:01,970 --> 00:44:03,680
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

663
00:44:33,670 --> 00:44:35,080
Haaaaa!

664
00:44:37,250 --> 00:44:39,250
အနှောက်အယှက် ကင်းပါစေ။
သိုး!

665
00:45:08,870 --> 00:45:09,950
အိုးမရှိ!

666
00:45:40,440 --> 00:45:43,110
ငါ မင်းကို အရှင်လတ်လတ် သင်္ဂြိုဟ်မယ်
မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့အကောင်တွေ။

667
00:45:52,240 --> 00:45:54,290
ဟမ်?

668
00:46:07,340 --> 00:46:08,760
ဟမ်?

669
00:46:12,100 --> 00:46:14,060
ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊

670
00:46:44,380 --> 00:46:45,590
ဟေ့၊ လင်းနို့၊ မင်းကို အော်တယ်။

671
00:46:45,840 --> 00:46:47,920
ဆာလျန်ချူး
မင်းအတွက် အရမ်းသန်မာတယ်!

672
00:46:48,180 --> 00:46:49,930
ဟေး၊ လင်းနို့၊ မင်းကို အော်တယ်။

673
00:46:50,180 --> 00:46:52,390
Sir Lian-Chu ဖြစ်၏။
မင်းအတွက် အရမ်းသန်မာတယ်!

674
00:46:52,640 --> 00:46:54,470
ဟေး၊ လင်းနို့၊ မင်းကို အော်တယ်။

675
00:46:54,720 --> 00:46:57,140
ဆာလျန်ချူး
မင်းအတွက် အရမ်းသန်မာတယ်!

676
00:47:04,610 --> 00:47:07,360
Sir Gwizdo၊ သူကျွန်တော့်ကို အားလုံးကိုထားခဲ့တယ်။
ရုပ်ဆိုးသောလင်းနို့များနှင့် တစ်ယောက်တည်း။

677
00:47:07,610 --> 00:47:09,570
အကူအညီတောင်းတယ်၊
မတုန်လှုပ်။

678
00:47:09,820 --> 00:47:13,070
တံခါးလာခေါက်တယ် ဒါပေမယ့် သူက
ဖွင့်တောင်မဖွင့်ဘူး။

679
00:48:24,900 --> 00:48:26,360
အင်း၊ အဲဒါကို တွေးပါ။
ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။

680
00:48:26,610 --> 00:48:29,190
စိတ်လျှော့ပါ။
ငါတို့လယ်​ယာ​လေးကို...

681
00:48:29,440 --> 00:48:30,570
ဟေ့၊ ငါဆိုလိုတာက ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
အကြောင်းပြောနေတာ

682
00:48:30,820 --> 00:48:32,490
ငါတို့ ငယ်
ဧကရာဇ်အတွက် စိုက်ပျိုးစရိတ်၊

683
00:48:32,740 --> 00:48:36,030
အမေ Hubbard ရဲ့ ကတည်းကပါ။
မိဘမဲ့ပရဒိသုလေးပါ။

684
00:48:36,280 --> 00:48:37,910
ဟေ့၊ မင်းလုပ်လား။
ငယ်ငယ်က မှတ်မိတယ်၊

685
00:48:38,160 --> 00:48:39,910
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုသင်ပေးတာလဲ။
သင်၏ cookies များကိုဝှက်ထားရန်

686
00:48:40,160 --> 00:48:41,160
မင်းရဲ့အောက်ခံဘောင်းဘီထဲမှာ

687
00:48:41,410 --> 00:48:42,620
တခြားကလေးတွေ
မခိုးဘူးလား။

688
00:48:42,870 --> 00:48:44,620
ပြီးတော့ မင်းကို သပ်သပ်ရပ်ရပ်ပေးတယ်။
အကောင်ကြီးကြီး

689
00:48:44,880 --> 00:48:46,790
အချိန်တိုင်း
သူက ငါ့ကွတ်ကီးတွေကို ယူသွားတာလား?

690
00:48:47,040 --> 00:48:48,710
World-Gobbler တုန်းက
သေပြီ၊

691
00:48:48,960 --> 00:48:50,500
ငါတို့ရှိနိုင်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ လယ်ကွင်းငယ်လေး။

692
00:48:50,760 --> 00:48:52,010
အိုး မှန်တယ်!

693
00:48:52,260 --> 00:48:53,340
Knight Lian-Chu ကြီး

694
00:48:53,590 --> 00:48:54,840
ပြောရဦးမယ်။
World-Gobbler၊

695
00:48:55,090 --> 00:48:56,720
"ငါမင်းကိုမကြောက်ဘူး
ရုပ်ဆိုးလိုက်တာ!"

696
00:48:56,970 --> 00:48:58,720
နှင့်-- Poof--
World-Gobbler ကွယ်လွန်သွားပြီ

697
00:48:58,970 --> 00:49:00,060
ငါတို့အားလုံးပျော်တယ်။
ဝက်အဖြစ်!

698
00:49:00,310 --> 00:49:01,600
ရပ်။
ငါမပြီးသေးဘူး!

699
00:49:01,850 --> 00:49:03,600
ပြီးတော့ သဘာဝက ပွင့်တယ်၊
အရာအားလုံးစိမ်း

700
00:49:03,850 --> 00:49:04,940
ရှိတယ်၊
ယုန်ဖြူလေးတွေ

701
00:49:05,190 --> 00:49:06,270
ပျံနှံ့
နေရာ--

702
00:49:06,520 --> 00:49:08,690
ရပ်လိုက်ပါ!

703
00:49:08,940 --> 00:49:11,440
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။
ကလေးမလေးကြောင့်

704
00:49:11,690 --> 00:49:12,690
ဘယ်သူက သူရဲကောင်းအိပ်မက်လဲ။

705
00:49:12,950 --> 00:49:14,490
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တာက ဘဝက မဟုတ်ဘူး။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။

706
00:49:14,740 --> 00:49:17,660
လက်တွေ့ဘဝတွင်၊
သူရဲကောင်းတွေ အမြဲသေတယ်။

707
00:49:17,910 --> 00:49:20,990
မင်းမသေစေချင်ဘူး၊
Lian-Chu

708
00:49:21,240 --> 00:49:23,040
ဒါဆိုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ရွာမှ ဆင်းသည်။

709
00:49:23,290 --> 00:49:25,670
မလာချင်ရင်?

710
00:49:25,920 --> 00:49:27,710
အိုး..အဲဒါပဲ။
ဘယ်လိုလဲ၊ ဟမ်။

711
00:49:27,960 --> 00:49:29,920
အင်း၊ အဲဒါ အတိအကျပဲ။
ငါဘာလုပ်မလဲ။

712
00:49:30,170 --> 00:49:32,920
နှုတ်ဆက်ခြင်း နှင့် လွတ်ကင်းခြင်း ၊
နိုလျန်ချူး။

713
00:49:34,220 --> 00:49:36,590
ဆင်းပါ၊ ရွှေ့ပါ။

714
00:49:44,390 --> 00:49:47,100
Arabouibouiiiiiiiiif!

715
00:49:50,610 --> 00:49:52,730
Sir Gwizdo က ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။

716
00:49:52,990 --> 00:49:54,740
လို့ပဲ ဆိုတယ်။
ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်။

717
00:49:54,990 --> 00:49:56,490
အိုး..အဲဒါက ဗိုက်ခေါက်။

718
00:49:56,740 --> 00:49:58,860
ဟမ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အားလုံးပြီးနောက်။

719
00:49:59,120 --> 00:50:00,240
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မမှန်ဘူး။

720
00:50:00,490 --> 00:50:01,740
မင်းဟာ အသန်မာဆုံး၊

721
00:50:01,990 --> 00:50:03,700
ထက် အားကောင်းတယ်။
Silver Knight Gothik

722
00:50:07,500 --> 00:50:09,540
Gwizdo က ဒီလိုပြောတယ်နော်။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်မဟုတ်ပါ။

723
00:50:09,790 --> 00:50:11,460
ဘာတွေလုပ်သလဲ။
Sir Gwizdo သိလား။

724
00:50:11,710 --> 00:50:13,630
နောက်ပြီး အဲဒါဘယ်သူလဲ။
Gwizdo?

725
00:50:13,880 --> 00:50:15,260
Lord Pain The Butt၊

726
00:50:15,510 --> 00:50:18,430
ဆရာ Old Fart၊
Mr. Blister Foot ?

727
00:50:20,430 --> 00:50:22,430
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

728
00:52:55,380 --> 00:52:56,960
အဟ!
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

729
00:52:57,210 --> 00:52:58,790
မင်္ဂလာပါ Sir Gwizdo။

730
00:52:59,050 --> 00:53:01,010
ဒီတော့ ကြွက်က ခုန်နေတယ်။
သင်္ဘောလား၊

731
00:53:02,420 --> 00:53:03,510
ဒါဘာလဲ
ဆပ်ကပ်အကြောင်း ?

732
00:53:03,760 --> 00:53:04,970
မင်း စွန့်လွှတ်လိုက်တာ
သင့်သူငယ်ချင်း

733
00:53:05,220 --> 00:53:06,800
Lord McChicken

734
00:53:07,050 --> 00:53:08,050
ခဏစောင့်။

735
00:53:08,310 --> 00:53:09,350
မိန်းကလေးတွေက ဘာလိုချင်လဲ၊

736
00:53:09,600 --> 00:53:10,680
အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားမိအောင်၊
ဒါလား။

737
00:53:10,930 --> 00:53:12,020
Sir Scaredy Pants!

738
00:53:12,270 --> 00:53:13,270
ကြောက်စရာဘောင်းဘီ?

739
00:53:13,520 --> 00:53:14,890
ဟုတ်တယ်၊ ဒါဆို ဘာလဲ။

740
00:53:15,150 --> 00:53:16,940
ငါနဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒီဒဏ္ဍာရီရဲ့သူရဲကောင်းလား။

741
00:53:17,190 --> 00:53:18,940
ပြီးတော့ Lian-Chu--
သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ?

742
00:53:19,190 --> 00:53:21,030
ဟမ်?
ဟမ်?

743
00:53:21,280 --> 00:53:22,570
သူငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး!

744
00:53:22,820 --> 00:53:24,320
သခင် ငါက သစ်ရွက်လို လှုပ်နေတယ်။

745
00:53:24,570 --> 00:53:26,410
သခင် ငါက ရှ-ရှ-လှုပ်နေတယ်။
သစ်ရွက်လိုပဲ။

746
00:53:26,660 --> 00:53:27,740
ဒါတွေအားလုံးက Zoé ရဲ့အမှားပါ။

747
00:53:27,990 --> 00:53:29,660
မုသား!
ဟေ့၊ Sir Rip-Off အဆိုတော်။

748
00:53:29,910 --> 00:53:32,040
တိတ်ပါ ၊ ငါ မရွေးဘူး။
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဆင်းရဲတယ်။

749
00:53:32,290 --> 00:53:33,500
မမေ့ပါနှင့်
ရုပ်ဆိုးတယ်!

750
00:53:33,750 --> 00:53:35,540
အတိအကျ၊
ရုပ်ဆိုးတယ်!

751
00:53:35,790 --> 00:53:37,370
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!
ဖဲရိုက်တယ်!

752
00:53:37,630 --> 00:53:39,000
လိမ်လိုက်၊ လင်းနို့များ။

753
00:53:39,250 --> 00:53:40,170
အာဂါး!

754
00:53:40,420 --> 00:53:41,750
ငါမယုံဘူး။
သူရဲကောင်းဆန်မှု၊

755
00:53:42,010 --> 00:53:43,460
"နောက်တိုင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ"

756
00:53:43,720 --> 00:53:46,180
နှင့်တိရစ္ဆာန်များ
အဲဒီစကားပြော!

757
00:53:46,430 --> 00:53:47,890
Hrrg!

758
00:53:49,550 --> 00:53:51,260
စကားပြောတတ်သော တိရစ္ဆာန်များ။

759
00:54:07,030 --> 00:54:08,320
Gwizdo!

760
00:54:17,370 --> 00:54:19,040
Zoé
အဟ!

761
00:54:27,590 --> 00:54:28,930
ဟမ်?

762
00:54:42,610 --> 00:54:44,070
ဟမ်?

763
00:54:44,320 --> 00:54:45,320
Lian-Chu?

764
00:55:16,560 --> 00:55:17,770
မဟုတ်ဘူး!

765
00:55:24,360 --> 00:55:26,230
ဆာလျန်ချူး။

766
00:55:27,940 --> 00:55:30,400
Grrr zzzz toomannyg sheepz!

767
00:55:30,660 --> 00:55:31,990
ဆာလျန်ချူး။

768
00:55:32,240 --> 00:55:34,410
ထူးဆန်းတာတွေ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။
ရွာအောက်မှာ!

769
00:55:36,120 --> 00:55:37,410
ငါ့ကိုဒီမှာစောင့်ပါ။

770
00:55:39,460 --> 00:55:43,330
ရိုးရိုးသားသားပြောပါ သားလေး ဘာလုပ်မလဲ။
ငါ့လက်တွေ အဆုံးမှာ ရှိတယ်

771
00:55:43,590 --> 00:55:44,630
လက်?

772
00:55:44,880 --> 00:55:45,960
မှားတယ်!

773
00:55:48,130 --> 00:55:49,170
မင်္ဂလာပါ Zoé ငယ်လေး။

774
00:55:51,760 --> 00:55:53,140
Lian-Chu

775
00:55:53,390 --> 00:55:55,100
Sir Gwizdo က ထူးဆန်းနေတယ်။
သူ့လက်နဲ့ အရာတွေ၊

776
00:55:55,350 --> 00:55:57,510
Knight Lensflair လိုမျိုး။

777
00:55:57,770 --> 00:55:59,390
Agrouif၊ Fishyyk၊
ကောင်းလိုက်တာ။

778
00:56:23,170 --> 00:56:25,170
ရဖို့ရှိတယ်။
ပိုကြီးတဲ့ရွာ။

779
00:56:51,780 --> 00:56:53,780
ဝါးးးးးးးးးး

780
00:56:57,620 --> 00:56:59,700
Kaboom ဟုတ်တယ်!

781
00:56:59,950 --> 00:57:01,160
ဝူး!

782
00:57:01,410 --> 00:57:03,960
လာ၊ လှည့်စားတာ ရပ်လိုက်
Sir Gwizdo ဝန်းကျင်။

783
00:57:04,210 --> 00:57:05,290
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

784
00:57:07,840 --> 00:57:10,800
"မင်္ဂလာပါ ကလေးလေးတွေ၊
ဇာတ်လမ်း လိုချင်လား"

785
00:57:11,050 --> 00:57:12,550
"အင်း ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကိုပြော
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်!"

786
00:57:12,800 --> 00:57:14,010
"ဇာတ်လမ်းအကြောင်း
နုံသော၊ ကလေးမလေး

787
00:57:14,260 --> 00:57:16,640
နှိမ့်ချသော လူဆိုးနှစ်ယောက်ကို လွဲမှားစေသော
မြင့်မြတ်သောသူရဲကောင်းများအတွက်!"

788
00:57:16,890 --> 00:57:18,510
"အိုး မဟုတ်ဘူး!

789
00:57:18,760 --> 00:57:20,680
ငါတို့ကြားပြီးပြီ။
အဲဒါ!"

790
00:57:20,930 --> 00:57:22,270
"နောက်တစ်ယောက်၊ နောက်တစ်ယောက်!

791
00:57:22,520 --> 00:57:24,180
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပါ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး!"

792
00:57:26,350 --> 00:57:27,980
“ဒါဆို တစ်မျိုးပေါ့။
ကောင်းတဲ့မုဆိုး

793
00:57:28,230 --> 00:57:29,610
"ကိုက်စားတယ်။
World-Gobbler

794
00:57:29,860 --> 00:57:31,110
"ကလေးမလေးကြောင့်

795
00:57:31,360 --> 00:57:32,730
အိပ်မက်မက်ခဲ့သူ
မြင့်မြတ်တဲ့သူရဲကောင်းတွေလား?!"

796
00:57:32,990 --> 00:57:35,650
"ဟေ့ကောင်၊ အဲဒါ တကယ်လား။
နံတယ်!"

797
00:57:35,910 --> 00:57:37,660
“နောက်ပြီး တစ်ခု
လင်းနို့နီနှစ်ကောင်အကြောင်း

798
00:57:37,910 --> 00:57:40,200
လည်ပင်းညှစ်တယ်။
ကောင်မလေး?"

799
00:57:40,450 --> 00:57:42,370
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

800
00:57:42,620 --> 00:57:43,500
ဒါပဲ!

801
00:58:22,700 --> 00:58:23,990
Zoé?

802
00:58:25,620 --> 00:58:27,120
Zoé?

803
00:58:27,370 --> 00:58:29,120
Zoé?

804
00:58:29,380 --> 00:58:32,090
Zoé?

805
00:58:32,340 --> 00:58:33,960
Zoé?

806
00:58:36,510 --> 00:58:37,970
Zoé?

807
00:58:43,310 --> 00:58:45,020
Zoé

808
00:58:46,980 --> 00:58:48,230
Deepdoooo!

809
00:58:48,480 --> 00:58:51,020
Frrrr bouif tooooooooooosad!

810
00:59:07,410 --> 00:59:09,410
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။

811
00:59:19,260 --> 00:59:20,760
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေ
ကောင်းပါတယ်

812
00:59:21,010 --> 00:59:24,260
မင်းမှာ မကောင်းဘူး။
ငါလဲ ဒီလောက်ပါပဲ။

813
00:59:24,510 --> 00:59:27,140
မင်းမှန်တယ် Gwizdo

814
00:59:27,390 --> 00:59:29,520
ဘဝက မဟုတ်ဘူး။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်။

815
00:59:32,610 --> 00:59:33,900
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊

816
00:59:34,150 --> 00:59:36,650
သင်ဖြစ်လျှင်အရေးမကြီးပါ။
တကယ့် သူရဲကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

817
00:59:36,900 --> 00:59:39,280
ငြိမ်ငြိမ်နေ
ငါအကြိုက်ဆုံးသူရဲကောင်းများ။

818
00:59:42,280 --> 00:59:46,080
Lian-Chu၊ သူက ပိုတောင် သန်မာတယ်။
Silver Knight Gothik ထက်၊

819
00:59:46,330 --> 00:59:48,580
အဲဒါက ဒဏ္ဍာရီ မဟုတ်ဘူး။

820
00:59:48,830 --> 00:59:52,000
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ယုံကြည်သည်။

821
00:59:52,250 --> 00:59:55,340
ဒါပေမယ့် Lian-Chu လိုအပ်တယ်။
မင်းအောင်မြင်ဖို့အတွက်။

822
00:59:58,420 --> 01:00:01,590
ဖြတ်သန်းမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
အဆုံးထိ၊ Gwizdo၊

823
01:00:01,840 --> 01:00:03,840
ငါသေသည်မဟုတ်။
အချည်းနှီးဖြစ်ပြီ။

824
01:00:08,930 --> 01:00:10,480
ကတိတစ်ခုပါ Zoé။

825
01:00:10,730 --> 01:00:13,230
ငါတို့ မီးဖိုထိုးမယ်။
World-Gobbler ထဲက။

826
01:00:15,900 --> 01:00:18,440
တကယ်လား?

827
01:00:18,690 --> 01:00:19,820
ငါကတော့ ငါတို့လုပ်မယ်။

828
01:00:20,070 --> 01:00:22,200
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Gwizdo။

829
01:00:22,450 --> 01:00:24,030
ဒါပေမယ့်--ဒါပေမယ့်-- မင်းနဲ့--

830
01:00:25,330 --> 01:00:26,580
မင်း မနာဘူးလား?

831
01:00:26,830 --> 01:00:27,870
မဟုတ်ဘူး

832
01:00:28,120 --> 01:00:29,790
ဟိုမှာ လဲကျသွားတယ်။

833
01:00:32,120 --> 01:00:34,540
မင်းက...ဒါပေမယ့်...
အဲဒါ အကျင့်ပျက်တယ်။

834
01:00:34,790 --> 01:00:36,290
ဘာလဲ သိလား။
မင်းက ငါတို့ကို ကြောက်လို့လား။

835
01:00:36,540 --> 01:00:37,920
မင်းတကယ်ကြောက်ခဲ့တာလား။

836
01:00:38,170 --> 01:00:39,590
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်မ!

837
01:00:39,840 --> 01:00:42,090
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်။

838
01:00:46,550 --> 01:00:47,800
ဘာလဲ?

839
01:00:48,060 --> 01:00:49,720
အိုး၊ အမ်-- အားလုံးပဲ၊
ပွဲပြီးပြီ ဟေ့ကောင်တွေ

840
01:00:49,970 --> 01:00:52,230
ငါတို့ဆီမှာရှိတယ်။
သတ်ပစ်ရန် ကမ္ဘာ- Gobbler

841
01:01:41,440 --> 01:01:43,440
အဲဒီအပင်ကြီးက ဘာလဲ။

842
01:01:51,330 --> 01:01:53,580
"ဒါက အတိုင်းအတာအတွက်ပါ သခင်။"

843
01:01:56,920 --> 01:01:58,710
ထိုအသံ၊
အဲဒါဘာလဲ?

844
01:01:58,960 --> 01:01:59,840
အဲဒါ ငလျင်လား။

845
01:02:00,090 --> 01:02:03,210
မဟုတ်ဘူး၊ ဟောက်နေတာ။

846
01:02:03,460 --> 01:02:05,880
ငါတို့သူ့ကိုရှာရမယ်။

847
01:02:06,130 --> 01:02:08,010
အိုး

848
01:03:10,530 --> 01:03:11,910
ဟေး?!

849
01:03:27,720 --> 01:03:29,840
သြော်

850
01:03:33,390 --> 01:03:34,810
ကာဗာအတွက် ပြေးပါ။

851
01:03:35,060 --> 01:03:37,060
လင်းနို့ ဘီလူးလား ?

852
01:03:39,060 --> 01:03:40,850
ငါ့အိပ်မက်ဆိုး။

853
01:03:42,610 --> 01:03:44,980
အဲဒါ အရိုးစု နဂါး
ငါ့အိပ်မက်ဆိုးတွေကနေ

854
01:04:18,430 --> 01:04:20,310
Lian-Chu ပြန်လာပါ။

855
01:04:39,410 --> 01:04:40,700
အိုး!

856
01:05:03,020 --> 01:05:04,980
Lian-Chu၊ မဟုတ်ဘူး!

857
01:05:35,840 --> 01:05:38,220
ကူညီပါ Lian-Chu!

858
01:06:00,280 --> 01:06:02,330
တောင်းပန်ပါတယ် Gwizdo

859
01:06:02,580 --> 01:06:04,040
ငါတို့အားလုံး
သေတော့မယ်!

860
01:06:04,290 --> 01:06:05,790
Zoé၊ ငါ့ကိုကြည့်။

861
01:06:06,040 --> 01:06:06,920
ငါတို့ယုံရမယ်။

862
01:06:07,170 --> 01:06:08,210
ဒါမဟုတ်လား။
မင်းဘာပြောလဲ

863
01:06:08,460 --> 01:06:10,710
ဒါဆို ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ၊
ဆက်ထားပါ!

864
01:06:10,960 --> 01:06:13,250
ယုံတယ်၊
ငါယုံတယ် ငါယုံတယ်!

865
01:06:25,560 --> 01:06:26,810
ယုံတယ်၊ ယုံတယ်၊

866
01:06:27,060 --> 01:06:30,110
ယုံတယ်၊ ယုံတယ်၊
ယုံတယ်!

867
01:06:39,950 --> 01:06:42,080
Lian-Chu

868
01:07:23,450 --> 01:07:25,240
Lian-Chu

869
01:07:33,840 --> 01:07:35,500
သူတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

870
01:07:52,440 --> 01:07:55,690
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး၊
ရုပ်ဆိုးသောအရာ။

871
01:07:55,940 --> 01:07:59,110
ငါ့နှလုံးသားက ဖြူစင်တယ်။
ရေချိုစမ်းအဖြစ်။

872
01:08:34,690 --> 01:08:36,400
ဟား!

873
01:08:53,210 --> 01:08:54,960
ထလော့၊ Lian-Chu။

874
01:09:05,590 --> 01:09:08,220
သွား၊
Lian-Chu၊ သွား။

875
01:09:08,470 --> 01:09:10,640
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊
Lian-Chu

876
01:11:01,630 --> 01:11:03,960
အရာအားလုံးက အစစ်အမှန်ပါ။
တော်တော်လှနေပြီ။

877
01:11:12,300 --> 01:11:14,600
အခု ဟိုမှာ
စပါးကျီဖြစ်လိမ့်မည်။

878
01:11:14,850 --> 01:11:17,270
အိုး-- အိုး၊ ဟိုမှာ၊
ကြက်လှောင်အိမ်။

879
01:11:17,520 --> 01:11:18,890
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

880
01:11:19,140 --> 01:11:20,850
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လယ်ယာ၊
အဆွေဟောင်း။

881
01:11:21,110 --> 01:11:22,520
သိုးတွေနဲ့
မင်းရဲ့သိုးမွှေးအတွက်

882
01:11:25,070 --> 01:11:26,780
ဟိုမှာကြိတ်
မုန့်၊

883
01:11:27,030 --> 01:11:28,240
စက်အကြီးကြီးတစ်ခု။

884
01:11:28,490 --> 01:11:30,070
ဟိုမှာ၊
သင်၏သိုးကျီ၊

885
01:11:30,320 --> 01:11:33,740
သိုးကျီဟုဆိုသောအခါ၊
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက တကယ့်သိုးကျီပါ။

886
01:11:44,880 --> 01:11:46,710
ဒီမှာ ငါတို့အိမ်...

887
01:11:52,300 --> 01:11:55,260
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းနဲ့
ငါ့အိပ်ခန်း...

888
01:11:58,140 --> 01:12:00,270
Zoé ရဲ့ အိပ်ခန်း။

889
01:12:00,520 --> 01:12:01,850
အခန်းကျယ်ကြီး၊

890
01:12:02,100 --> 01:12:04,020
အမြင်ဖြင့်
ပျံသန်းနေသော ယုန်

891
01:12:04,270 --> 01:12:05,360
အချိန်တိုင်းသူမအတွက်
ငါတို့ကိုတွေ့ဖို့လာ

892
01:12:05,610 --> 01:12:06,820
ကာလအတွင်း
အားလပ်ရက်တွေ မဟုတ်လား။

893
01:12:07,070 --> 01:12:07,980
ဟုတ်တယ်!

894
01:12:13,490 --> 01:12:16,160
Niarf၊ ဟီးဟီး၊
zzooocooool!

895
01:12:16,410 --> 01:12:18,620
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
အန်ကယ် Arnie ရဲ့ ငွေသားကို လာယူမှာလား။

896
01:12:18,870 --> 01:12:20,660
ထိုက်တန်တာတော့ အမှန်ပဲ။

897
01:12:20,910 --> 01:12:22,290

ဘီလူး

898
01:12:22,540 --> 01:12:23,960


899
01:12:24,210 --> 01:12:27,210

strut နိုင်ပါတယ်။

900
01:12:27,460 --> 01:12:30,720

အခု သူသေသွားပြီ

901
01:12:30,970 --> 01:12:33,720

ပေါင်မုန့်တစ်တန်ကောက်

902
01:12:51,860 --> 01:12:53,240
ငါ့ဘယ်မှာလဲ။
မြင့်မြတ်သောသူရဲကောင်းများ

903
01:12:57,660 --> 01:13:00,830
အိုး၊ ဒါပေမယ့်-- ဒါပေမယ့် ငါ့ကောင်းတယ်။
ချမ်းသာသော သခင်၊ ငါတို့ ဤအရပ်၌ ရှိတော်မူ၏။

904
01:13:01,080 --> 01:13:02,460
သင်?

905
01:13:02,710 --> 01:13:04,540
Lian-Chu နှင့် Gwizdo၊
နဂါးမုဆိုးများ သိလား။

906
01:13:08,880 --> 01:13:10,420
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်၊
ဒါ မင်းရဲ့ "X" မဟုတ်ဘူးလား။

907
01:13:10,670 --> 01:13:11,920
၏အောက်ခြေတွင်
ဒီ parchment လား?

908
01:13:12,170 --> 01:13:13,590
ကောင်းပြီ၊
ဒီအတွက်လုံလောက်ပါတယ်။

909
01:13:13,840 --> 01:13:15,590
မုဆိုးမတွေ့ဘူး။

910
01:13:15,840 --> 01:13:18,140
ကျွန်တော်မြင်တာက နှစ်ခုပါ။
ကြမ်းတမ်းပြီး နှိမ့်ချသော လူဆိုးများ။

911
01:13:18,390 --> 01:13:20,140
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်၊
ငါ့သခင်၊

912
01:13:20,390 --> 01:13:22,310
ငါယုံတယ်။
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်!

913
01:13:22,560 --> 01:13:24,390
ဒါပေမယ့်-- ဒါပေမယ့် အန်ကယ်၊
တကယ်မှန်ပါတယ်။

914
01:13:24,650 --> 01:13:26,190
Lian-Chu အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
World-Gobbler

915
01:13:26,440 --> 01:13:27,610
အဲ့ဒါကြောင့် သင်ပြီးပြီ။
ပျောက်ကင်းခဲ့သည်။

916
01:13:27,860 --> 01:13:29,020
သဘာဝတရားက ပွင့်လန်းလာပြီး

917
01:13:29,270 --> 01:13:30,570
အနည်းအကျဉ်းတော့ ရှိတယ်။
နေရာတိုင်းမှာ bunnies--

918
01:13:30,820 --> 01:13:32,360
မင်းက ပြေးပြေး၊

919
01:13:32,610 --> 01:13:34,150
မင်းရဲ့ရှည်လျားတဲ့ပုံပြင်တွေ
မင်းကို ဘယ်မှာမှ မရဘူး။

920
01:13:34,410 --> 01:13:35,570
သူတို့က အရပ်ရှည်တဲ့ ပုံပြင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

921
01:13:35,820 --> 01:13:37,450
Lian-Chu သည် သူရဲကောင်းတစ်ဦးဖြစ်သည်။

922
01:13:37,700 --> 01:13:39,700
ငါ့မျက်မှောက်၊
ရိုင်းစိုင်းတဲ့မိန်းကလေး!

923
01:13:39,950 --> 01:13:43,620
မင်းမျက်လုံးတွေက ပိုလို့တောင်
အပြင်မှာ အရင်ကထက် ထူးထူးခြားခြား။

924
01:13:43,870 --> 01:13:46,250
သီလရှင်ကျောင်း၊
ပိုးမွှားလေးများ

925
01:13:46,500 --> 01:13:49,040
အများကြီးပိုကောင်းတယ်...

926
01:13:50,460 --> 01:13:52,340
သွားချင်လိုက်တာ
Crookedtooth ကွန်ဗင့်

927
01:13:52,590 --> 01:13:54,130
ခါးသီးစွာနေထိုင်ခြင်းထက်၊
အကြင်နာမဲ့၊

928
01:13:54,380 --> 01:13:57,180
ရုပ်ဆိုးသော၊
ငါ့ကိုတောင် မချစ်တဲ့သူ။

929
01:13:57,430 --> 01:13:59,430
Zoé၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။
ချက်ချင်း!

930
01:13:59,680 --> 01:14:01,140
Zoé မှန်တယ်။

931
01:14:01,390 --> 01:14:03,220
မင်းတကယ်အရှုံးသမားပဲ၊
နောက်ပြီး၊

932
01:14:03,480 --> 01:14:04,890
မင်းယုတ်
မိန်းကလေးငယ်များအတွက်!

933
01:14:05,140 --> 01:14:06,390
Zoé မင်းမသိဘူး

934
01:14:06,650 --> 01:14:08,060
ကြင်နာတတ်သူ၊
သူမက ရဲရင့်တယ်။

935
01:14:08,310 --> 01:14:09,730
ပြီးတော့ သူက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

936
01:14:09,980 --> 01:14:12,360
ပြီးတော့ သူမဟာ ဒီထက်ပိုကောင်းဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ထက်-- မရိုးသားသူ၊

937
01:14:12,610 --> 01:14:14,110
အလိမ္မာ၊
သနားစရာ ဦးလေး!

938
01:14:14,360 --> 01:14:17,320
အကြွင်းမဲ့ ရိုသေမှု ရှိပါ တယ်။
ငါ့နှာခေါင်းထဲက ဘောဂါတွေအတွက်၊

939
01:14:17,570 --> 01:14:19,740
ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
Lord Arnold The Buttwipe

940
01:14:19,990 --> 01:14:22,620
အဲဒီအကြောင်း ပြောရမှာလား။

941
01:14:30,790 --> 01:14:32,130
အိုး!

942
01:14:32,380 --> 01:14:35,920
အိုး၊ ငါဆိုသည်ကား၊ ဘုရင်များဖြစ်သည်။
လေးစားဖွယ်လူ မဟုတ်ပါ။

943
01:14:36,180 --> 01:14:38,800
မင်းဖုန်းဆက်တဲ့ အချိန်ပဲ။
သူ့ကို Arnold The Buttwipe ၊

944
01:14:39,050 --> 01:14:40,470
သူတကယ်ရူးသွားပြီလား။

945
01:14:40,720 --> 01:14:42,470
ဟေး ဟေး ဟိုမှာ ခဏလေး၊
မစ္စတာဝပ်။

946
01:14:42,720 --> 01:14:43,890
မနေနိုင်ဘူး။
တစ်ခုခုလုပ်ပြီ!

947
01:14:44,140 --> 01:14:45,140
ဘာကြောင့်လဲ?

948
01:14:45,390 --> 01:14:46,980
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
သင့်ကိုယ်ပိုင်အပေါ်။

949
01:14:47,230 --> 01:14:48,520
အလုပ်ကြီးလား?

950
01:14:48,770 --> 01:14:49,900
ဆွဲနေတာလား။
ငါ့ခြေထောက်?

951
01:14:50,150 --> 01:14:51,480
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊

952
01:14:51,730 --> 01:14:54,360
Zoé နိုင်ပါ့မလား
သူမ၏ဗလာဟင်းလင်းပြင်ပေါ်ထိပုတ်။

953
01:14:54,610 --> 01:14:55,990
ဟမ်။

954
01:14:58,320 --> 01:15:01,620
မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။

955
01:15:04,500 --> 01:15:06,950
တွေ့မယ်ထင်လား။
Zoé ​နောက်​တစ်​​နေ့ကျရင်​?

956
01:15:07,210 --> 01:15:08,410
သူ့ကို မေ့လိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။

957
01:15:08,670 --> 01:15:10,290
ဆိုလိုတာက ငါတို့ကိုကြည့်၊
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

958
01:15:10,540 --> 01:15:12,750
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိသေးတာ။
ရုန့်ရင်းနှိမ့်ချ လူဆိုးများ၊

959
01:15:13,000 --> 01:15:17,010
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တင်ပါးတွေ ရဖို့ ကောင်းပါတယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်က ကန်တယ်။

960
01:15:17,260 --> 01:15:19,430
ဟေ့ ငါ့ကိုစောင့်၊
မြင့်မြတ်သောသူရဲကောင်းများ

961
01:15:19,680 --> 01:15:20,720
ဟေး? Zee ကောင်မလေး?

962
01:15:20,970 --> 01:15:22,390
Zoé မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

963
01:15:22,640 --> 01:15:24,760
Crookedtooth အဟောင်း
ငါ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

964
01:15:26,270 --> 01:15:29,140
ငါ တိုက်ရိုက်သွားမယ်။
မင်းတို့ နဲ့ အတူ လယ်ကွင်းငယ်လေး။

965
01:15:29,390 --> 01:15:31,150
ဘယ်ခြံလေးလဲ။

966
01:15:31,400 --> 01:15:34,770
သင်သိလား,
သင်အိပ်မက်မက်သောသူ။

967
01:15:35,030 --> 01:15:38,740
ကြိတ်ဆုံကြီးနဲ့ စပါးကျီတွေနဲ့
သိုး...

968
01:15:38,990 --> 01:15:40,400
သိုးမွှေးအတွက်!

969
01:15:44,240 --> 01:15:45,540
ဇို...

970
01:15:45,790 --> 01:15:48,080
မင်းကိုချစ်တယ်!

971
01:15:48,330 --> 01:15:49,870

နဂါး

972
01:15:50,120 --> 01:15:51,710


973
01:15:51,960 --> 01:15:54,790

strut နိုင်ပါတယ်။

974
01:15:55,050 --> 01:15:58,670

ငါတို့ ထမင်းစားကြမယ်။

975
01:15:58,920 --> 01:16:01,260

နေမလင်းသောနေရာ